Hey Sanju, kamu cowok keren loh, sayang nya kamu belum bisa bahasa Inggris,ya...
Jadinya aku terus deh yang memahami kamu,kamu nya kapan memahami aku?Eakkkkk....
Untuk menanyakan kelas mapel yang mana kita bisa menggunakan kalimat ini,misal dalam suatu perkuliahan ada yang hanya fokus dalam satu mapel,engineer, healthy,atapun sports.Jadi, mapel jurusan seseorang kita bisa tanya,dengan kalimat ini
Aap kaunsi kaksha mein padhte ho
(Kamu belajar di kelas yang mana?)
Sedangkan untuk menanyakan kelas berapa kita dapat menggunakan kalimat ini,
Aap kis gred mein padhte ho
(Di kelas berapa kamu belajar?)
Saat aku bertanya memakai bahasa Inggris,Sanju langsung kebingungan haha,dia anak kuliah tapi tidak pandai bahasa Inggris,dasar payah wkwkwk.Aku tertawa dong,abisnya dia baru ngaku kenapa ga bilang daritadi kalau dia hanya bisa berbicara Hindi.
Memang tidak ada tanda-tanda kalau dia lemah berbahasa Inggris,yang aku ketahui dia sosok terpelajar,ya ga jauh sama orang Indonesia ya,Orang India juga masih menganggap bahasa Inggris itu sulit.Padahal,banyak keuntungan menanti kita kalau kita bisa manfaatkan kemampuan bahasa Inggris kita,apalagi sekarang ini perusahaan-perusahaan besar mencari pegawai nya yang setidaknya bisa berbahasa Inggris.Karena ini salah satu skill yang digunakan untuk membangun relasi dengan perusahaan Asing.Makanya,bahasa Inggris pun menjadi tantangan bagi anak muda sekarang,
Ga jago bahasa Inggris,ga keren...
Kalau kita pinter berbahasa Inggris,otomatis pas ujian TOEFL kita ga perlu takut ataupun minder.Dengan kemampuan Listening kita,Speaking ,Reading,And Writing kita,kita pasti bisa memperoleh skor yang memuaskan.Jika kita mendapatkan skor TOEFL yang tinggi,maka kesempatan emas seperti berkuliah di luar negeri akan besar,Dengan peluang besar seperti itu hidup di negeri orang pun kita akan lancar jaya tanpa menemui kesulitan berkomunikasi dengan orang lokal di sana...
Which grade you study?
(Kelas berapa kamu belajar?)
Sanju :
But mujhe English nahin aati
(Tetapi,aku tidak tahu bahasa Inggris)
Untuk melanjutkan berkata "Aku tidak tahu bahasa Inggris" saja masih tersendat ya dia kayaknya,padahal ini termasuk kalimat sederhana do awal perkenalan.Masuk dalam Bab "Introducing Ourself".Dalam bab "memperkenankan diri kita" khususnya kepada orang Asing.Penting,bagaiamana kita memperkenalkan bahasa yang kita gunakan.Jika kepepet tidak bisa bahasa Inggrispun,juga harus dijelaskan pada lawan bicara kita,agar menemukan solusi yang tepat dengan bahasa apa kita mau bicara.
Jika tidak bisa berbahasa Inggris,kamu cukup mudah kok menyampaikan nya.Sampaikan saja,
"I don't know how to speak english,"
(Saya tidak tahu bagaimana berbicara bahasa Inggris)
Atau
"I can't speak English,sorry,"
(Saya tidak bisa berbahasa Inggris,maaf)
Ya,gapapa juga sih semisal kita masih tersendat-sendat hanya bisa mengucapkan,But(tetapi) tanpa tahu bagaimana kalimat itu dibuat.Sebisa mungkin Sanju itu harus bisa berbicara bahasa Inggris,secara dia kam orang India.Bahasa nasional negaranya ada 2,yang pertama,Hindi dan yang kedua,Inggris.Toh,kalau jadi bahasa nasional itu digunakan kan dalam kehidupan sehari-hari?
Andai aja negara kita yang tercinta ini, Indonesia mau menjadikan bahasa Inggris menjadi bahasa Nasional,maka anak muda gak akan males-malesan belajar Bahasa Inggris.Secara tidak langsung,ketika kita menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa nasional maka kita sudah praktek dalam kehidupan sehari-hari.
Kalimat Sanju tidak sempurna,sebaiknya dia memutuskan mau menggunakan Hindi utuh atau Inggris utuh.Jangan dicampur-campur seperti itu walaupun ada beberapa kalimat Hindi memang dicampur bahasa Inggris,tetap saja jangan nantinya menjadi kebiasaan yang akan menghilangkan bahasa asli mereka.
Sanju :
Par mujhe English nahin aati
(Tetapi aku tidak tahu bahasa Inggris)
Itu baru kalimat yang sempurna,atau bisa juga mengganti "par(tetapi)" dengan "magar(tetapi)".
Walaupun "magar" merupakan kosakata Urdu banyak juga yang orang India yang memakainya.
Karena dia orang India yang tidak bisa berbahasa Inggris terpaksa deh,aku harus pakai Bahasa Hindi.Bayangkan coba,kalau aku tidak bisa Berbahasa Hindi,dia juga tidak bisa berbahasa Indonesia.Lalu kita gak akan pernah ngobrol wkwkkw,masak iya aku komunikasi satu arah,pake Inggris, sedangkan dia gak ngerti apa-apa.
Btw,dengan kita belajar bahasa asing, salah satu keuntungannya kita bisa dengan leluasa berbicara berbagai topik yang ingin kita sampaikan,ceritakan,ataupun bertukar pikiran satu sama lain.Belajar bahasa mengajar kan kita untuk mengerti orang lain,memahami orang lain,dan tentunya sehati dengan orang lain,Eitsss...awas nyantol hehe ;)
OK, Main Hindi se bolungi
(Baiklah aku akan berbicara dengan Hindi)
Sanju :
OK,Aati But Mujhe bahut proud feel hota hai
(Baik,tahu tetapi saya sangat merasa bangga)
Jab kisi or country ki larki hindi bole to
(Ketika seorang perempuan dari negara lain berbicara Hindi)
Seorang perempuan itu siapa Sanju? Kenapa kamu tidak menyebutkan namaku secara spesifik,kamu gengsi ya memuji aku,tetapi terimakasih ya untuk pujianmu yang tersirat itu,baru pertama kalinya aku mendengarmu memujiku, biasanya aku terus yang memujimu.
Oh Hindi !Kau sungguh keberuntungan ku karena mu Cowok Cuek itu memuji aku dari hatinya yang paling dalam,sedalam sumur lautan.
Oh ya, aku selalu tertawa ketika Sanju mencampur-campur kalimat Hindi dengan Inggris,meskipun begitu aku tidak bingung,karena dia tetap memposisikan Vocab english dengan tata grammar bahasa Hindi,cuma ya ngakak aja,cara dia mencampur-campur itu lho,unik sekali.Aku sampai di uat ngeh sama dia,haduh Sanju kamu keknya udah cocok deh jadi penjual Es Campur,abis racikannya komplit haha,
Kalau aku buat kalimat nya jadi kalimat Hindi semua,maka akan jadi begini,nih teman-teman.
"Ok,Aati par mujhe bohot fakhr/proud lagta hai"
(Baik,tahu tetapi saya sangat bangga sekali)
To mere se dost zarur banane ke liye
(Jadi pastikan kamu berteman dengan ku)
Eummm....
Sanju:
OK,Iska matlab Eumm?
(Artinya Eummm?)
Dia pikir eumm itu punya arti,barangkali orang India tidak pernah berdehem kali ya,lol.Aku berdehem karena sedang berfikir menanyakan sesuatu kadang juga berhenti sejenak karena lupa aku mau bilang apa.
Tumne Dinner ho gaye
(Kamu sudah makan malam?)
Sanju :
Nahi ,Ab Dinner hoga
(Tidak, sekarang akan makan malam)
Bas waise hi boli
(Hanya mengatakan seperti itu saja)
Aku tidak ada alasan mengatakan eummm,itu tanda aku sedang berfikir.Jika aku berkata ck.....itu berarti aku berdecak.Paham?
OK,To khaana khaao
(Baiklah,makanlah makanan)
Jaa (pergi)
Sanju :
Abhi nahin
(Tidak sekarang)
10 baje
(Jam 10/jam sepuluh )
Bohot lamba hai
(Sangat lama sekali)
Haha,lama sekali dia makan malamnya,padahal aku menyuruhnya cepat-cepat makan karena aku gatau mau ngobrol tentang apa lagi.Sekalian udah capek Typing ;)
Tapi juga tidak mungkin aku mengatakan terus terang,"hey aku mau istirahat dulu ya,karena dah capek mengetik" Lol banget entar dia tersinggung dan gamau ngobrol lagi sama aku gimana?Aku harus pintar pintar menjaga perasaannya.
Sanju :
Udhar kitne baje dinner karte hain
(Makan malam di sana jam berapa?)
Idhar 8 PM par dinner karte hain
(Di sini makan malam jam 8 )
2 baje se pehle
(2 jam sebelumnya)
Punjab mein Singh ka naam upyog karte hain
(Di punjab menggunakan nama Singh?)
Sanju :
Yes,Pata hai main kisi se baat kyu nahin karna chahta hu
(Ya,taukah kamu kenapa aku tidak ingin berbicara dengan seseorang?)
Wahh Achcha vichaar
(Pemikiran yang bagus)
Kenapa aku bilang bagus?Semakin seseorang menghindari percakapan omong kosong maka semakin berkualitas dirinya.Fakta menemukan,bahwa orang pendiam,orang yang tidak ingin berbicara dengan banyak orang,Ia semakin cerdas.Karena waktunya Ia gunakan untuk melakukan aktivitas yang berfaedah bukan haha hihi saja tanpa tujuan yang jelas.
Kalau di film India,nama Sanju itu nama cewek wkwkwk,pelesetan dari nama "Sanjana".Begitupun nama "Soniya" diplesetin jadi "Sonu".Tapi,itu semua bukan nama ejekan,melainkan panggilan sayang,yang diberikan khusus kepada keluarga mereka.Apakah saat Ibunya Sanju hamil Sanju dia mengidamkan anak perempuan lahir sehingga memberi nama pada anak laki-laki nya itu Sanju.
Kenalan sama Mimin yuk,Nama Mimin "Monica" kalian bisa plesetin jadi "Monu" bukan "Montu" ya,kayak temannya Balveer aja.
Tumhari Girlfriend Sanju hai?
(Pacarmu Sanju?)
Sanju :
Nahin
(Tidak)
Karena Sanju itu berbau nama cewek India,aku kira Sanju itu nama ceweknya,sehingga membuat Id menggunakan nama ceweknya,maklum lah zaman sekarang anak muda sering tuker-tukeran nama sama pacarnya saat di media sosial ;) hehe
Apakah kedekatan ini berlangsung lama atau sebentar saja ya ?
Stay tunned ya ;)
Saksikan Part selanjutnya