Postingan

Belajar Bahasa Hindi dengan Pacar Indiaku-Sanju Manusia Keras Kepala yang menuduhku memakai Google Translate untuk berbicara Bahasa Indonesia


Mere vichar se
(Dari pikiranku)

                                          Sanju :
Kya tumhare vichar se
(Apa yang dari pikiranmu?)

Bataaogi,bolo kya
(Kamu akan memberitahu, katakan apa?)

Sanju ka naam
(Nama dari Sanju)

                                      Sanju :
Kya Sanju ka naam
(Nama dari Sanju apa?)

Kyu tumhara naam Sanju hai
(Mengapa namamu Sanju)
Sanju matlab kya hai?
(Sanju artinya apa?)

                                 Sanju :
Naam hai mera
(Nama ku)

Indian name aise hi rehta hai
(Nama India adalah seperti ini)

Larki  ka naam is tarha
(Seperti nama perempuan)

                         Sanju :
Nahin,mera nickname hai yeh
(Tidak,ini nama panggilanku)

Aap patna mein rehte ho?
(Kamu tinggal di Patna?)

                         Sanju :
Tum itna sab kaisi janti ho
(Bagaimana kamu tahu semuanya?)

Main tumhara bio mein padhti hu
(Aku membaca biodata mu)

Mainne tumhara bio padha
(Aku telah membaca biodata mu)

Bagaimana aku tahu semuanya?Huh..pertanyaan yang kuno,apakah kalian tidak tahu kalau aku ini punya indra keenam,jadi jangan coba-coba bermain-main denganku.Bahkan aku tahu sifatmu yang asli sejak pertama aku melihatmu,lewat obrolanmu juga biasanya aku menganalisa cara mu bertutur kata padaku.

Eits,kemampuan cenayang ku ini bukan aku gunakan untuk hal-hal yang buruk ya...Aku menggunakan indra keenamku yang berjenis Intuisi ini untuk menganalisa gerak,raut wajah,volume suara,tatapan mata seseorang.Untuk apa?Tentu saja untuk mengetahui watak asli kalian.

Begitu mudahnya aku menggunakan kemampuan ini,aku melatihnya dengan memperdalam kepekaan ku baik itu perasaan, simpati dan empati.Beberapa orang mungkin merasa kesulitan jika membaca karakter ku.Ya,aku orang yang cukup misterius,aku mengetahui semua hal yang ada di hatimu,meskipun kamu tidak mengatakannya padaku atau mencoba membohongiku.

Kau tahu?Aku saja membaca karakter yang kalian tampilkan.Lalu bagaimana bisa kau akan membaca karakter ku?Aku gemar menyembunyikan karakter ku sebenarnya.Orang-orang melihatku sebagai orang yang easy-going,ramah,enak diajak bicara,aku juga kelihatan seperti orang Ekstrovert di luar karena mampu menghangatkan suasana dan juga jago bersosialisasi.

Tapi,kan itu hanya di luar, yang kalian lihat sekilas,siapa yang mengenal diriku lebih dari diriku sendiri?Tentu saja,tidak ada.Kepribadianku,watakku,sifatku yang murni adalah ketika hanya aku dan pantulanku yang tahu  ,yap cermin rahasianya.

Selain itu aku bisa mengetahui orang itu sedang apa,dimana,bersama siapa,beli apa.Seringkali temanku terkejut,ketika aku menebaknya kamu sedang beli ini ya.Dia langsung bilang "Loh,kok kamu tau Je,Jeje kamu kok bisa tahu ya padahal aku gak ngasih tau kamu".Hahah...lol 

So Sanju,kamu gausah terkejut juga ketika aku tahu kamu berasal dari kota mana hehe ;)
Jangankan hanya kotamu,letak kamar mandi di rumahmu sebelah mana saja aku tahu wkwkwk...


                                  Sanju :
Mera hometown hai wahan
(Di sana adalah kampung halamanku)

Main Delhi mein rehta hoon
(Aku tinggal di New Delhi)

Delhi mein  koi tour guide hai kya?
(Apa di Delhi ada pemandu wisata?)

Mujhe nahin pata
(Aku tidak tahu)

Katanya tinggal di Delhi,tapi pas ditanya ada pemandu wisata atau enggak kok gak tau sih.Kayaknya dia gak pernah jalan-jalan ke tempat wisata wkwkwkk...Ya memang enggak,kan dia bilang kalau kampung halamannya di Kota Patna,dia cuma kuliah di New Delhi.

Yah,semacam mahasiswa Indonesia banyak juga yang ngekos ke luar kota untuk kuliah di PTN(Perguruan Tinggi Negeri) favorit.Misalnya aja orang Jaw Tengah terus keterima di PTN ternama UI(Universitas Indonesia) pasti ngekosnya juga di Jakarta kan.

Atau anak Jawa Timur yang mati-matian berjuang buat masuk PTN UGM.Di Jogja dia ngekos juga.Itung-itung belajar hidup mandiri.Tapi emang nyesek sih,kalau kuliah jauh dari keluarga bertahun-tahun kesepian.Tapi,apa boleh buat hidup kan buat cari pengalaman makanya banyak orang memilih hidup ngekos sendirian untuk mencari pengalaman dengan teman-teman sebayanya.Asalkan duit mengalir dari ATM,dan transferan kagak mogok tiap bulan ya kuliah lancar lancar aja.

Kenapa Gue tanya dia di New Delhi ada Pemandu Wisata?Gue mau melamar pekerjaan sebagai Guide Tour di sana wkwkwk,bahasa hindi gue kan lumayan awok.Siapa tahu gajinya gede,eh tapi sekarang gue masih sekolah ;(belum punya uang buat buat passport sama Visa.Entar kalo Gue udah kuliah dan kerja,dapet gaji ,gue mau kumpulin uang buat membuat Visa dan Passport,serta tiket pesawat buat pergi ke Bandara Indira Gandhi,ya bandara Internasional nya India hehe :)

Kalau gue udah sampai di India,gue mau melamar pekerjaan di sana kalau bisa jadi Menteri Perhubungan Internasional antara India dan Indonesia terus kerjanya di kantor deh kan enak,kamu tahu kan KBRI New Delhi?Nah,itu calon tempat kerja gue suatu hari, bantu doa ya teman-teman.

Atau gue juga mau jadi penunggu kasir ataupun pegawai restaurant terbesar dan terkenal di India,atau jadi Staff Pegawai Mall nya artis-artis India juga boleh.Ya Tuhan... betapa beruntungnya jika hambamu ini jadi Assistant Manajer Alia Bhatt.Bismillah...Gue pengen banget jadi sekretaris di perusahaan nya orang India paling kaya sejagat,Pak Mukesh Ambani.

Dear pak Mukesh Ambani...
Jadikan aku manajer di Perusahaanmu,hehe ;)
Pak,kamu baik hati,murah hati,semoga kamu salah satu orang yang membaca Blogku ini.

                                  Sanju :
Magar mere bio mein to aisa kuch nahin likha hai
(Tetapi di biodata ku tidak tertulis apa-apa seperti ini)

To peta mein likha hai na
(Lalu di peta tertulis bukan?)

Aur wahan tumne peta lagaya
(Dan kamu telah menaruh peta di sana)

Baad mein baat karti hoon
(Bicara lagi nanti)

                                       Sanju :
OKK,Guru Jiii
(Baik,Guru)

Amiin... Alhamdulillah akhirnya ada juga orang India yang mendoakan ku menjadi seorang Guru.Kalau jadi guru aku mau jadi guru bahasa Inggris,aku bakal mengajari adek-adekku yang Imut itu fasih berbahasa Inggris.Agar kelak ilmu yang aku ajarkan ke mereka bisa bermanfaat di kehidupan mendatang mereka.Di masa depan,anak didikku bakal jadi Translator(penerjemah),Guide Tour (Pemandu wisata) di negara lain,pegawai hotel.

Adekku-adekku yang saya cintai,kakak titip pesan buat kalian.Kalian sekolahnya jadi orang yang rajin ya,ga pinter banget ga masalah kok,yang penting rajin.Karena orang rajin  itu pasti bakal jadi orang pinter, yang penting rajin dulu,nanti hasilnya juga pinter kok karena otaknya terlatih buat mengerjakan hal-hal yang positif.

Belajar itu penting kalau jadi orang pinter, sesulit tes apapun,jenis tes apapun pasti bisa terlewati.Misal,Tes masuk PTN,UTBK kalau kalian pinter siapa juga yang untung?Semua orang,
Pertama,diri kamu sendiri bakal seneng,cari PTN gampang,diterima dimana-mana.Semua murid yang lulus dari sekolah SMA,SMK,Gapyear se-Indonesia itu sama-sama bermimpi, sama-sama berjuang, mati-matian belajar siang sampe malem,demi membanggakan orangtua mereka.

Wah,



Maap,bukan Sanju yang menempel jalur kota Patna dibuku peta,maksud aku dia sudah pernah membaca peta kan?Di sana sudah tertera jelas jalur darat,laut dan udara termasuk negara beserta kota-kota kecilnya.

Aku dapat membaca karakter Sanju,dia pasti orang yang malas membaca buku.Dia juga tidak pernah membaca buku peta mungkin,setidaknya kalau bukan di buku dia bisa membacanya di Google Maps,apa handphonennya tidak punya aplikasi Google Maps?

Jika nalarnya jalan,tentu saja Ia tidak akan bertanya darimana aku tahu kota dimana Ia tinggal,tentu saja dari peta.

Membaca peta adalah salah satu hobi ku, guys.Aku suka membaca kota-kota yang berada di negara lain,ini termasuk menambah pengetahuan umum bukan?Secara tidak langsung,aku memperdalam pelajaran IPS hehe ;)nghafalin ibukota setiap negara beserta benderanya,bahasanya bahkan sumber daya alam yang ada di dalamnya haha lol...

Aku suka membayangkan,kalau aku berada di kota negara asing itu, Kathmandu ibukota Nepal,New Delhi ibukota India,Ankara ibukota Turki apa yang akan lakukan,pendidikan apa yang akan kutempuh,bersama siapa aku jalan-jalan,habis menikah aku honeymoon di Kota Kashmir bersama suami Indiaku wkwkwkAku akan menjelajahi setiap jengkal kota-kota di negara itu.

Tum Indian ho
(Kamu orang India)

Nahin,kyu
(Tidak,kenapa?)

                                 Sanju :
Haan,sach batana
(Iya,katakan yang sebenarnya)

Mainne kasam se bola
(Aku bersumpah mengatakannya)

                                Sanju :
Tum Indian ho na
(Kamu bukan orang India?)

Main Indonesian hoon
(Saya orang Indonesia)

Ini bukan pertama kalinya aku dianggap orang India karena bisa berbicara bahasa Hindi.Mungkin ini dari sekian juta kalinya,setiap teman-teman baruku mengenalku untuk pertama kalinya,mereka selalu menyangka aku orang India asli hahaha

Tapi berbeda dengan sanju entah apa yang terjadi pada kepalanya,sehingga keras kepala seperti batu.
Sudah kujelaskan bahwa aku bukan orang India dan aku orang Indonesia asli tapi dia tidak percaya sama sekali.

Suno
(Dengarlah)

Indonesia bhasha suna chahte ho
(Kamu ingin mendengar bahasa Indonesia)

Aku orang Indonesia tapi aku bisa berbicara Hindi.

Aap mujhe bharosa kiya
(Kamu sudah percaya padaku?)

                              Sanju :

Google translate,aisa to main bolungi
(Aku akan mengatakan seperti ini, Google Translate)

Areey yaar,tumhari marzi
(Terserah kamu,teman)

Mainne sach bata diya
(Saya telah memberitahu kebenarannya)

Aku pun memperdengarkannya secuil bahasa lokalku,bahasa nasional kita,bahasa kebanggaan kita.Tapi,masih saja dia menyangkalku dan menuduhku memakai Google Translate.

Aku Indonesia native speaker,lalu mengapa aku harus menggunakan Bahasa Indonesia untuk berbicara bahasa ku sendiri yang sejak lahir telah aku gunakan.Entah dimana aku menemukan orang yang keras kepala seperti dia itu.

Lalu,apakah Sanju akan percaya padaku bahwa aku ini Indonesia native speaker bukan Indian native speaker ?

Saksikan kelanjutannya ya,bagaiamana dia mempercayaiku?

Stay tunned ;)










Rate this article

Getting Info...

Posting Komentar

Cookie Consent
We serve cookies on this site to analyze traffic, remember your preferences, and optimize your experience.
More Details