Actor/Actress : Siddarth Shukla/Pratyusha Banarjee
Singer : Rahat Fateh Ali Khan
Artist : Javed Akhtar
Writer : Jean Monica
मैं तोह जिया न मर
Main toh jiya na mara
Saya tidak hidup ataupun mati
है वे दस माईन की करा
Hai ve das main ki kara
Tolong beritahu aku apa yang harus aku lakukan
दिल जुड़े बिना टूट गए
Dil jude bina toot gaye
Hati sudah hancur sebelum mereka terkoneksi/terhubung
हाथ मिले बिना ही छूट गए
Haath mile bina hi chhut gaye
Tangan mereka terpisah sebelum mereka bertemu
की लिख ने लेख किस्मत ने
Ki likh ne lekh kismat ne
Apa yang telah takdir tulis untukku
बार बार रोध आंखियां
Baar baar rodh aankhiyaan
Mataku terus menangis berkali-kali
तैनू जो न वेख सकियाँ,
Tainu jo na vekh sakiyan,
Sejak mereka tidak bisa melihatmu,
खो लिया है यार कुदरत ने
Kho liya hai yaar kudrat ne
Sepertinya alam telah mencuri sahabatku,
कटान मैं किवे दिन तेरी साउ तेरे बिन
Kataan main kive din teri sau tere bin
Bagaimana aku melewati ratusan hari-hariku tanpamu
मैं तोह जिया न मर
Main toh jiya na mara
Aku tidak hidup ataupun mati
चन से जो टूटे कोई सपन
Chan se jo toote koi sapna
Ada mimpi yang hancur dalam sekejap
जग सुन न सुन न लगे
Jag sun na sun na lage
Dunia terasa tidak terdengar/sepi
जग सुन न सुन न लगे तोह
Jag sun na sun na hai toh
Dunia tidak terdengar/sepi lalu
यह क्यों होता है जब यह दिल रोता है
Yeh kyun hota hai jab yeh dil rota hai
Mengapa ini terjadi ketika hati ini menangis
रोये सिसक सिसक के हवायें
Roye sisak sisak ke hawayein
Bahkan angin pun menangis terisak-isak
जग सुन न सुन न लगे
Jag sun na sun na lage
Dunia terasa tidak terdengar/sepi
चन से जो टूटे कोई सपन
Chan se jo toote koi sapna
Ada mimpi yang hancur dalam sekejap
जग सुन न सुन न लगे
Jag sun na sun na lage
Dunia terasa tidak terdengar/sepi
जग सुन न सुन न लगे
Jag sun na sun na lage
Dunia terasa tidak terdengar/sepi
कोई न रहे जब अपना
Koi na rahe jab apna
Ketika tidak ada yang menjadi milikmu
जग सुन न सुन न लगे
Jag sun na sun na lage
Dunia terasa tidak terdengar/sepi
जग सुन न सुन न लगे रे...
Jag sun na sun na lage re...
Dunia terasa tidak terdengar/sepi
सुन न लगे रे...
Sun na lage re
Terasa tidak terdengar/sepi...
रूठी रूठी साडी रातें
Roothi roothi sari raatein
Semua malam marah/kesal
फीके फीके सरे दिन
Pheeke pheeke sare din
Semua hari tanpa warna
वीरानी सी वीरानी है
Virani si virani hai
Kehancuran adalah seperti kehancuran
तन्हाई सी तन्हाई है
Tanhai si tanhai hai
Kesepian adalah seperti kesepian
और एक हम है प्यार के बिन हर पलछिन
Aur ek hum hai pyaar ke bin har palchin
Dan aku setiap momen/ saat tanpa cinta
चन से जो टूटे कोई सपन
Chan se jo toote koi sapna
Ada mimpi yanh hancur dalam sekejap
जग सुन न सुन न लगे
Jag sun na sun na lage
Dunia terasa tidak terdengar/sepi
जग सुन न सुन न लगे
Jag sun na sun na lage
Dunia terasa tidak terdengar/sepi
कोई न रहे जब अपना
Koi na rahe jab apna
Ketika tidak ada yang menjadi milikmu
जग सुन न सुन न लगे
Jag sun na sun na lage
Dunia terasa tidak terdengar/sepi
जग सुन न सुन न लगे रे...
Jag sun na sun na lage re...
Dunia terasa tidak terdengar/sepi
पत्थरों की इस नगरी में
Patharon ki is nagari mein
Di kota batu-batu ini
पत्थर चेहरे,पत्थर दिल
Pathar chehre,pathar dil
Wajah dan hati terbuat dari batu
फिरता है मार मार
Phirta hai maara maara
Mengapa kamu berkeliaran/mengembara di sekelilingnya
क्यूँ राहों में तू आवारा
Kyun raahon mein tu aawara
Mengapa kau di jalanan seperti gelandangan
यहाँ न होगा कुछ हासिल मेरे दिल
Yahan na hoga kuch hasil mere dil
Hatiku kamu tidak akan mendapatkan apapun di sini
चन से जो टूटे कोई सपन
Chan se jo toote koi sapna
Ada mimpi yang hancur dalam sekejap
जग सुन न सुन न लगे
Jag sun na sun na lage
Dunia terasa tidak terdengar/sepi
जग सुन न सुन न लगे तोह
Jag sun na sun na hai toh
Dunia tidak terdengar/sepi lalu
यह क्यों होता है जब यह दिल रोता है
Yeh kyun hota hai jab yeh dil rota hai
Mengapa ini terjadi ketika hati ini menangis
रोये सिसक सिसक के हवायें
Roye sisak sisak ke hawayein
Bahkan angin pun menangis terisak-isak
जग सुन न सुन न लगे
Jag sun na sun na lage
Dunia terasa tidak terdengar/sepi