Actor/Actress : ShahRukhKhan/Alia Bhatt
Artist : Amit Trivedi
Singer : Arijit Singh
Writer : Jean Monica
ऐ ज़िन्दगी गले लगा ले
Ae zindagi ...Gale laga le !
Hai kehidupan ! Rangkul lah/peluklah aku
ऐ ज़िन्दगी गले लगा ले
Ae zindagi ...Gale laga le !
Hai kehidupan ! Rangkul lah/peluklah aku
हमने भी तेरे हर इक ग़म को गले से लगाया है है ना
Hum ne bhi tere har ek gham ko,gale se lagaya hai,Hai na?
Kami juga telah memeluk/merangkul kesedihanmu,bukankah itu?
ए ज़िन्दगी
Ae zindagi...
Oh kehidupan !
हमने बहाने से छुप के ज़माने से
Hum ne bahaane se chuppke zamaane se
Kami telah berpura-pura bersembunyi dari dunia/waktu
पलकों के परदे में घर भर लिया
Palkon ke parde mein ghar bhar liya
Aku telah mengisi rumah dari tirai kelopak mata(mengintip)
तेरा सहारा मिल गया है ज़िन्दगी
Tera sahara mil gaya hai zindagi
Aku telah mendapatkan/menemukan dukunganmu
La...la...la...la...la...la
तेरा सहारा मिल गया है ज़िन्दगी
Tera sahara mil gaya hai zindagi
Aku telah mendapatkan/menemukan dukunganmu,kehidupan !
ए ज़िन्दगी गले लगा ले
Aye zindagi gale laga le
Ohh kehidupan ! Peluklah/rangkulah aku
ए ज़िन्दगी गले लगा ले
Aye zindagi gale laga le
Ohh kehidupan!Peluklah/rangkulah aku.
छोटा सा साया था,आँखों में आया था
Chhota sa saaya tha,aankhon mein aaya tha
Bayangan kecil yang dulu datang di mataku
हम ने तो बूंदों से मन भर लिए
Hum ne to boondon se man bhar liya
Kami telah mengisi hati dengan dua tetesan
हमको किनारा मिल गया है ज़िन्दगी
Humko kinara mil gaya hai zindagi
Kami telah menemukan pantai,kehidupan !
La...la...la...la...la