Movie : Ae Dil Hai Mushkil(2016)
Actor/Actress : Ranbir Kapoor/Anushka Sharma/Aishwarya Rai Bachchan/Fawad Khan/Alia Bhatt/ShahRukhKhan
Artist : Amitabh Bhattacharya
Singer : Arijit Singh
Writer : Jean Monica
Lirik Lagu Channa Mereya dan Terjemahan Bahasa Indonesia
अच्छा चलता हूँ
Achcha chalta hoon
Baiklah...aku pergi
दुआओं में याद रखना
Duaaon mein yaad rakhna
Ingatlah aku di dalam doamu
मेरे ज़िक्र के जुबां पे स्वाद रखना
Mere zikr ka zubaan pe swaad rakhna
Simpanlah rasa dari sebutanku di lidahmu
अच्छा चलता हूँ
Achcha chalta hoon
Baiklah...aku pergi
दुआओं में याद रखना
Duaon mein yaad rakhna
Ingatlah aku di dalam doamu
मेरे ज़िक्र के जुबां पे स्वाद रखना
Mere zikr ka zubaan pe swaad rakhna
Simpanlah rasa dari sebutanku di lidahmu
दिल के सन्दूकों में मेरे अचे काम रखना
Dil ke sandookon mein mere ache kaam rakhna
Simpanlah perbuatan baikku di dalam kotak hatimu
चिट्ठी तारों में भी मेरा तू सलाम रखना
Chitthi taaron mein bhi mera tu salaam rakhna
Simpanlah ucapan salam/sapaanku di dalam suratmu dan surat kabelmu(telegram)
अँधेरा तेरा मैंने ले लिया
Andhera tera mainne le liya
Aku telah mengambil kegelapanmu
मेरा उजला सितार तेरे नाम किया
Mera ujla sitaara tere naam kiya
Cahaya bintangku telah menjadi milikmu
चन्ना मेरेया...मेरेया
Channa mereya...mereya...
Oh bulanku...
चन्ना मेरेया...मेरेया
Channa mereya...mereya...
Oh bulanku...
चन्ना मेरेया...मेरेया...बेलिया
Channa mereya...mereya...beliya
Oh bulan kesayanganku...
O पिया...
O piya...
Ohh Kesayanganku...
चन्ना मेरेया...मेरेया
Channa mereya...mereya...
Oh bulanku...
चन्ना मेरेया...मेरेया
Channa mereya...mereya...
Oh bulanku...
चन्ना मेरेया...मेरेया...बेलिया
Channa mereya...mereya...beliya
Oh bulan kesayanganku...
O पिया...O पिया...
O piya...O piya
Ohh Kesayanganku... kesayanganku
महफिल में तेरी हम न रहे जो
Mehfil mein teri ham na rahe jo
Jika saya tidak hadir di pertemuanmu
गम तो नहीं है
Gham toh nahin hai
Maka jangan merasa sedih
गम तो नहीं है
Gham toh nahin hai
Maka jangan merasa sedih
किस्से हूमरे नज़दीकियों के
Qisse humare nazdeekiyon ke
Kisah dari kedekatan kita
कम तो नहीं है
Kam toh nahin hai
Tidak akan pernah berkurang
कम तो नहीं है
Kam toh nahin hai
Tidak akan pernah berkurang
कितनी दफा सूबाह को मेरी तेरे आंगन में बैठे मैंने शाम किया
Kitni dafa subah ko meri tere aangan mein baithe mainne shaam kiya
Berulang kali saya telah duduk di halaman rumahmu memulai pagi sampai sore
चन्ना मेरेया...मेरेया
Channa mereya...mereya...
Oh bulanku...
चन्ना मेरेया...मेरेया
Channa mereya...mereya...
Oh bulanku...
चन्ना मेरेया...मेरेया...बेलिया
Channa mereya...mereya...beliya
Oh bulan kesayanganku...
O पिया...
O piya...
Ohh Kesayanganku...
चन्ना मेरेया...मेरेया
Channa mereya...mereya...
Oh bulanku...
चन्ना मेरेया...मेरेया
Channa mereya...mereya...
Oh bulanku...
चन्ना मेरेया...मेरेया...बेलिया
Channa mereya...mereya...beliya
Oh bulan kesayanganku...
O पिया...O पिया...
O piya...O piya
Ohh Kesayanganku... kesayanganku
चन्ना मेरेया...मेरेया
Channa mereya...mereya...
Oh bulanku...
चन्ना मेरेया...मेरेया
Channa mereya...mereya...
Oh bulanku...
चन्ना मेरेया...मेरेया...बेलिया
Channa mereya...mereya...beliya
Oh bulan kesayanganku...
O पिया...O पिया...
O piya...O piya
Ohh Kesayanganku... kesayanganku
तेरे रुख़ से अपना रास्ता मोर् के चला
Tere rukh se apna raasta mor ke chala
Berjalanlah di jalanmu sendiri sesuai keinginanmu/ sikapmu/sudut pandangmu
चन्दन हूँ मैं अपनी ख़ुश्बू छोड़ के चला
Chandan hoon main apni khushboo chhod ke chala
Saya adalah sebuah sandal kayu yang meninggalkan keharumanku (untukmu)
मनन की माया रख के तेरे तकिया तले
Mann ki maya rakh ke tere takiya tale
Simpanlah ilusi hati di bawah bantalmu
बैरागी बैरागी का सूति चोला ओढ़ के चला...
Bairaagi bairaagi ka sooti chola odh ke chala...
Kapas-kapas terpisah meninggalkan bungkusan selubungnya...
Aku nangis loh pas adegan Ranbir Kapoor nyanyi lagu ini di pernikahannya Alizeh Khan(Anushka Sharma) entah kenapa hatiku ikutan merasakan hancurnya hati dia wkwkwk...baper banget pokoknya ini lagu bikin kalian kecanduan muter terus !
Jangan lupa nonton Film nya juga yak ;)