Actor/Actress : Ranbir Kapoor/Anushka Sharma
Artist : Amitabh Bhattacharya
Writer : Jean Monica
तू सफ़र मेरा
Tu safar mera,
Kau adalah perjalananku,
है तू ही मेरी मंज़िल
Hai tu hi meri manzil,
Kau adalah tujuanku,
तेरे बिना गुज़ारा ae दिल है मुश्किल
Tere bina guzaara ae dil hai mushkil,
Tanpamu hatiku sulit bertahan hidup ,
तू मेरा खुदा
Tu mera Khuda,
Kamu adalah Tuhanku,
तू ही दुआ में शामिल
Tu hi dua mein shaamil,
Kau terlibat/hadir di dalam doaku,
तेरे बिना गुज़ारा ae दिल है मुश्किल
Tere bina guzaara,ae dil hai mushkil
Tanpa mu hatiku sulit bertahan hidup,
मुझे आज़माती है तेरी कमी
Mujhe aazmaati hai teri kami,
Ketidakhadiran mu/kekosonganmu mengujiku.
मेरी हर कमी को है तू लाज़मी
Meri har kami ko hai tu laazmi,
Setiap kekuranganku kau adalah pelengkap.
जूनून है मेरा
Junoon hai mera,
Gairah saya,
बनू मैं तेरा क़ाबिल
Banoon main tere qaabil,
Menjadi pantas/layak untukmu,
तेरे बिना गुज़ारा ae दिल है मुश्किल
Tere bina guzaara ae dil hai mushkil,
Tanpamu hatiku sulit bertahan hidup,
यह रूह ही भी मेरी
Yeh rooh hi bhi meri,
Jiwa ini juga milikku,
यह जिस्म भी मेरा
Yeh jism bhi mera,
Tubuh ini juga milikku,
उतना मेरा नहीं
Utna mera nahin,
Sebanyak milikku tidak,
जितना हुआ तेरा
Jitna hua tera,
Sebanyak milikmu,
तूने दिया है जो
Tune diya hai jo,
Yang telah kau berikan,
वह दर्द ही सही
Woh dard hi sahi,
Rasa sakit itu benar,
तुझसे मिला है तोह
Tujhse mila hai toh,
Jika kudapat darimu,
इनाम है मेरा
Inaam hai mera,
Adalah hadiah saya,
मेरा आसमां ढूंढें तेरी ज़मीन
Mera aasmaan dhoondhe teri zameen,
Langitku mencari tanah mu,
मेरी हर कमी को है तू लाज़मी
Meri har kami ko tu laazmi,
Setiap kekuranganku kau adalah pelengkap,
ज़मीं पे न सही
Zameen pe na sahi,
Jika kamu tidak di tanah,
तो आसमान में आ मिल
To Aasmaan mein aa mil,
Lalu datanglah temui aku di langit,
माना की तेरी मौजूदगी से
Maana ki teri maujoodgi se,
Aku percaya kehadiranmu,
यह ज़िंदगानी महरूम है
Yeh zindagaani mehroom hai,
Aku kehilangan kehidupan,
जीने का कोई दूजा तरीका न मेरे दिल को मालूम है
Jeene ka koi dooja tareeka,Na mere dil ko malum hai...
Hatiku tidak tahu cara lain untuk hidup,
तुझको मैं कितनी शिद्दत से चहुँ
Tujhko main kitni shiddat se chahun,
Betapa aku menginginkanmu dengan penuh semangat/gairah.
चाहे तो रहना तू बेखबर
Chaahe to rehna tu bekhabar,
Jika kau ingin tetap tidak menyadari,
मोहताज मंज़िल का तोह नहीं
Mohtaj manzil ka toh nahin hai,
Lalu kikir atau miskin bukanlah tujuan,
यह एक तरफ़ा मेरा सफर
Yeh ek tarfa mera safar,
Ini satu perjalanan satu arah saya,
सफर खूबसूरत है मंज़िल से भी
Safar khoobsurat hai manzil se bhi,
Perjalanan juga lebih indah dari tujuan,
मेरी हर कमी को है तू लाज़म
Meri har kami ko hai tu laazmi,
Setiap perjalanan ku kaulah pelengkap,
अधूरा होक भी
Adhura hoke bhi,
Walaupun tidak lengkap,
है इश्क़ मेरा कामिल
Hai Ishq mera kaamil,
Cintaku lengkap,
तेरे बिना गुज़ारा ae दिल है मुश्किल
Tere bina guzaara ae dil hai mushkil,
Tanpamu hatiku sulit bertahan hidup,