Movie : Mohenjo Daro (2016)
Actor/Actress : Hrithik Roshan/Pooja Hegde
Artist : Javed Akhtar
Singer : A.R Rahman,Arijit Singh,Bela Shende,Sannah Moidutty
Writer : Jean Monica
Lirik Lagu Mohenjo Daaro dan Terjemahan Bahasa Indonesia
मोहनजो, मोहनजो, मोहनजो, मोहनजो दारो
Mohenjo, mohenjo,mohenjo,mohenjo daaro
Mohenjo, mohenjo,mohenjo,mohenjo daaro
मोहनजो, मोहनजो, मोहनजो, मोहनजो दारो
Mohenjo, mohenjo,mohenjo,mohenjo daaro
Mohenjo, mohenjo,mohenjo,mohenjo daaro
मिलजुल और फिर मिला
Miljul aur phir mil
Berkumpul bersama dan bertemu lagi
हां...मिलजुल और फिर मिला
Haan miljul aur phir mil
Iya,berkumpul bersama dan bertemu lagi
भुन ले ताना बना
Bhun le taana banaa
Buatlah,jalinlah ikatan
तू जाना पहचान
Tu jaana pehchana
Seperti kamu mengenali dan mengetahui satu orang di sini
मिलजुल और फिर मिला
Miljul aur phir mil
Berkumpul bersama dan bertemu lagi
हां...मिलजुल और फिर मिला
Haan miljul aur phir mil
Iya,berkumpul bersama dan bertemu lagi
चांद और सूरज दोनो ने देखा
Chaand aur sooraj dono ne dekha
Bulan dan matahari keduanya telah melihat
मोहनजो दारो में रंगो का मेला
Mohenjo daaro mein rangon ka mela
Festival warna di Mohenjo Daaro
मोहनजो, मोहनजो, मोहनजो, मोहनजो दारो
Mohenjo, mohenjo,mohenjo,mohenjo daaro
Mohenjo, mohenjo,mohenjo,mohenjo daaro
मुशा...ये जो मेला है
Musha...ye jo mela hai
Musha...inilah perayaan/festival
मुशा...ये जो खेला है
Musha...ye jo khela hai
Musha...inilah permainan/game
मुशा...ये ही मेला ही ये ही खेला है जीवन
Musha...ye hi mela hi ye hi khela hai jeevan
Musha...Inilah sebuah perayaan dan inilah sebuah permainan hidup
मुशा... सुन सुन सुन
Musha...are sun sun sun
Musha...dengar...dengar...dengarlah
मुशा...कहे किसको गुन्न
Musha...kahe kisko gunn
Katakanlah pada seseorang kebajikan
मुशा...यहाँ पर तो धानी वो जो मन का पाए रंग
Musha...yahan par toh dhani woh jo mann ka paaye rang
Musha...Di sini dia yang mendapatkan warna hati maka dia yang kaya
सबके अपने चेहरे अपनी बोली
Sabke apne chehre apni boli
Setiap orang punya wajah dan bahasa untuk berbicara dengan dirinya sendiri
पर सब अपने हैं जान ले तू,
Par sab apne hai jaan le tu,
Tetapi kamu ambillah semua milikmu, sayang
हां, जान ले
Haan,jaan le
Iya,ambillah Sayang
इंको ज्ञान दे
Inko gyaan de
Berilah pada mereka pengetahuan
इनसे ज्ञान ले
Inse gyaan le
Ambillah pengetahuan dari mereka
व्यपारी बंजा रे
Vyaapari banja re
Kamu menjadi seorang pebisnis
परदेशी जाने सभी को है पुकारे
Pardeshi anjaane sabhi ko hai pukaare
Orang asing memanggil semua orang yang tak dikenal
मोहनजो दारो
Mohenjo Daaro
Mohenjo Daaro
मोहनजो,मोहनजो,मोहनजो,मोहनजो दारो
Mohenjo, mohenjo,mohenjo,mohenjo daaro
Mohenjo, mohenjo,mohenjo,mohenjo daaro
चांद और सूरज दोनो ने देखा
Chaand aur sooraj dono ne dekha
Bulan dan matahari keduanya telah melihat
मोहनजो दारो में रंगो का मेला
Mohenjo daaro mein rangon ka mela
Musha...inilah perayaan/festival
जो भी यहां पर आता है
Jo bhi yahan par aata hai
Siapa saja datang di sini
सुनते हैं वो खो जाता है
Sunte hai wo kho jaata hai
Mereka telah mendengar bahwa dia tersesat
नगरी जादू की है ये मुझे है पता
Nagri jaadu ki hai ye mujhe hai pata
Aku tahu ini sebuah negeri yang penuh keajaiban
जो रंग है, जो धंग है
Jo rang hai,jo dhang hai
Yang berwarna,yang penuh budaya
बहका भी दे,
Behka bhi de,
Mereka memberi penyimpangan
बहला भी दे,
Behla bhi de,
Mereka memberi kebebasan waktu
फिर भी मेरा मन केहता है
Phir bhi mera mann kehta hai
Tetapi hatiku masih mengatakan itu
अपने तू खोने को है
Apne tu khone ko hai
Kamu adalah tentang kehilangan dirimu sendiri
मुशा...ये जो मेला है
Musha...ye jo mela hai
Musha...inilah perayaan/festival
मुशा...ये जो खेला है
Musha...ye jo khela hai
Musha...inilah permainan/game
मुशा...ये ही मेला ही ये ही खेला है जीवन
Musha...ye hi mela hi ye hi khela hai jeevan
Musha...Inilah sebuah perayaan dan inilah sebuah permainan hidup
मुशा... मुशा
Musha... musha
Musha...musha
मुशा...यहाँ पर तो धनी है वो
Musha...yahaan par toh dhani hai woh jo mann ka paaye rang
Musha...Di sini dia yang mendapatkan warna hati maka dia yang kaya
चांद और सूरज दोनो ने देखा
Chaand aur sooraj dono ne dekha
Bulan dan matahari keduanya telah melihat
मोहनजो दारो में रंगो का मेला
Mohenjo daaro mein rangon ka mela
Mohenjo daro mein rangon ka mela
Festival warna di Mohenjo Daro
मोहनजो दारो में रंगो का मेला
Mohenjo daaro mein rangon ka mela
Festival warna di Mohenjo Daro
मोहनजो, मोहनजो, मोहनजो, मोहनजो दारो
Mohenjo, mohenjo,mohenjo,mohenjo daro
Mohenjo, mohenjo,mohenjo,mohenjo daaro
मुशा...ये जो रात आई
Musha...ye jo raat aayi
Musha...inilah malam yang telah datang
मुशा...वो ये रुत लायी
Musha...woh ye rut laayi
Musha ...inilah
मुशा...ये ही वो जो तेरे मन्न में सपने बोडे
Musha...Ye hi woh jo tere mann mein sapne bode
Musha...inilah dia yang menenun atau merangkai mimpi-mimpi di hatimu
मुशा...मेरा कहना सुन
Musha...mera kehna sun
Musha...dengar apa yang sedang saya katakan
मुशा ..वो ही रास्ता चुन
Musha ..wo hi raasta chun
Musha...pilihlah jalan itu
मुशा...वो ही रास्ता जिससे पाके तू हर चिंता खो दे
Musha...wo hi raasta jisse paake tu har chinta kho de
Musha...jalan itulah yang kamu dapat sehingga kamu akan kehilangan setiap kecemasanmu
जग में कुछ तू चाहे, कुछ मैं चाहूं
Jag mein kuchh tu chaahe,kuch main chaahun
Beberapa sesuatu yang kamu inginkan di dunia,beberapa sesuatu yang saya inginkan
सबके सपने है जान ले तू, वो जान ले
Sabke sapne hai Jaan le tu,wo jaan le
Ambillah semua Impian,sayang,itu ambillah sayang
सपने पूरे हो तू ये थान ले
Sapne pure ho tu ye thaan le
Kamu yang memutuskan impian terpenuhi / menjadi kenyataan
जितनी है आशायौं वो पूरी हो जाए
Jitni hai aashayein woh puri ho jaaye
Sebanyak apapun harapan menjadi kenyataan
मुशा...वो ही रास्ता जिससे पाके तू हर चिंता खो दे
Musha...Wo hi raasta jisse paake tu har chinta kho de
Musha...Musha...jalan itulah sehingga kamu akan kehilangan setiap kecemasanmu
जग में कुछ तू चाहे, कुछ मैं चाहूं
Jag mein kuch tu chahe,kuch main chahun
Beberapa sesuatu yang kamu inginkan di dunia,beberapa sesuatu yang saya inginkan
सबके सपने है जान ले तू, वो जान ले
Sabke sapne hai Jaan le tu,wo jaan le
Ambillah semua Impian,sayang,itu ambillah sayang
सपने पूरे हो तू ये थान ले
Sapne pure ho tu ye thaan le
Kamu yang memutuskan impian terpenuhi / menjadi kenyataan
जितनी है आशायौं वो पूरी हो जाए
Jitni hai aashayein woh puri ho jaaye
Sebanyak apapun harapan menjadi kenyataan
तब ही सब आए
Tab hi toh sab aaye
Baru kemudian semua itu datang
मोहनजो दारो
Mohenjo Daaro
Mohenjo Daro
Sejarah Mohenjo Daaro
Mohenjo Daaro adalah sebuah bangunan sisa-sisa dari pemukiman terbesar dari kebudayaan Lembah Sungai Indus di India kuno.Namun, sekarang wilayah tersebut sudah menjadi bagian dari negara Pakistan tepatnya di Kota Sindh, Pakistan/Barat Laut India.
Mehenjo Daaro merupakan tempat bersejarah dimana dulunya dijadikan pasar jual beli serta bangunan ini menjadi bukti peradaban terbesar di India yaitu Kebudayaan Mohenjo Daaro dan Harappa.
Bahkan tempat ini dipercaya menjadi sebuat tempat peradaban pertama di dunia.Kalau tahu bagaimana cerita sejarahnya dan siapakah tokoh paling berperan dalam dua kebudayaaan yang besar ini langsung aja nonton Film nya versi India yah yang berjudul "Mohenjo Daaro".
Tenang aja gaes,kalian bakal betah nonton film ini karena yang membintangi adalah aktor senior paling populer loh,yang film-filmnya udah banyak kita tonton dan jadi tontonan favorit kita,jadi tambahkan list film "Hrithik Roshan" ini ke daftar favorit kalian yah...Happy Weekend !