Movie : Rula Ke Gaya Ishq Tera(2019)
Actor/Actress : Bhavin Bhanushali/Sameeksha Sud/Vishal Pandey/Niah Khan
Artist : Kumaar
Singer : Stebin Ben
Writer : Jean Monica
Lirik Lagu Rula Ke Gaya Ishq Tera dan Terjemahan Bahasa Indonesia
काश तू मेरे हक़ में होता
Kaash tu mere haq mein hota
Saya berharap kamu di sisi saya
बनके यक़ीन शक़ में होता
Banke yaqeen shaq mein hota
Saya menjadi yakin di dalam keraguan
पर ऐसा हुआ नहीं
Par aisa hua nahin
Tetapi ini tidak terjadi
तू है मीलों दूर कहीं
Tu hai meelon door kahin
Kamu di suatu tempat yang jauhnya bermil-mil dariku
तेरे संग पल दो पल को हसना जो चाहत तो
Tere sang pal do pal ko hasna jo chahat to...
Saya ingin tertawa bersamamu sebentar/sesaat saja
रुला के गया इश्क तेरा...
Rula ke gaya ishq tera...
Tetapi cintamu telah membuatku menangis...
रुला के गया इश्क तेरा...
Rula ke gaya ishq tera...
Tetapi cintamu telah membuatku menangis...
तेरे संग पल दो पल को हसना जो चाहत तो
Tere sang pal do pal ko hasna jo chahat to...
Saya ingin tertawa bersamamu sebentar/sesaat saja
रुला के गया इश्क तेरा...
Rula ke gaya ishq tera...
Tetapi cintamu telah membuatku menangis...
रुला के गया इश्क तेरा...
Rula ke gaya ishq tera...
Tetapi cintamu telah membuatku menangis...
के माने नहीं दिल ये मेरा
Ke maane nahin dil ye mera
Hatiku tidak menerima ini...
कैसे चुप मैं करौं वे
Kaise chup main karaaun ve
Bagaimana seharusnya saya menghentikan tangisan/membungkam tangisan itu
यार बिछडा मिला दे कोई
Yaar bichhda mila de koi
Seseorang tolong pertemukanlah aku dengan kekasih tercintaku yang hilang
आँखें रौंदियाँ ज़ार ज़ार,हसना दे कोई
Aankhan raundiyaan zaar zaar,hasna de koi
Mataku terus menerus meneteskan air mata, seseorang tolong buat diriku tertawa
रुला के गया इश्क तेरा...
Rula ke gaya ishq tera...
Tetapi cintamu telah membuatku menangis...
के माने नहीं दिल ये मेरा
Ke maane nahin dil ye mera
Hatiku tidak menerima ini...
कैसे चुप मैं करौं वे
Kaise chup main karaaun ve
Bagaimana seharusnya saya menghentikan tangisan/membungkam tangisan itu
ख़्वाबों से ज़्यादा आंसुओं से दोस्ती कर बैठी
Khwaabon se zyaada aansuon se dosti kar baithi
Pertemananku membuatku lebih banyak duduk dengan berlinang air mata daripada mimpiku
जीने की ख्वाहिश में लम्हा लम्हा मार बैठी
Jeene ki khwahish mein lamha lamha maar baithi
Aku duduk sejenak/sebentar dalam keinginan untuk hidup
तू ऐसा जुड़ा हुआ,
Tu aise juda hua,
Kamu terpisah seperti ini,
मैं रात तू सूबा हुआ
Main raat tu subah hua
Seperti kamu sebuah pagi dan saya sebuah malam
तुझपे मैं मरता रहा, तुझे याद मैं करता रहा...
Tujhpe main marta raha,tujhe yaad main karta raha...
Aku terus mati untukmu,dan aku terus merindukanmu
भुला के गया इश्क तेरा...
Bhula ke gaya ishq tera...
Cintamu telah membuatku lupa segalanya...
रुला के गया इश्क तेरा...
Rula ke gaya ishq tera...
Tetapi cintamu telah membuatku menangis...
के माने नहीं दिल ये मेरा...
Ke maane nahin dil ye mera...
Hatiku tidak menerima ini...
कैसे चुप मैं करौं वे
Kaise chup main karaaun ve
Bagaimana seharusnya saya menghentikan tangisan/membungkam tangisan itu