Movie : Love Aaj Kal (2020)
Actor/Actress : Sara Ali Khan/Kartik Aryan
Artist
: Irshad Kamil
Singer :
Arijit Singh
Writer
: Jean Monica
शायद कभी न कह सकूँ मैं तुमको
Shaayad kabhi na keh sakoon main tumko
Mungkin aku tidak akan pernah mengatakannya padamu
कहे बिना समझ लो तुम शायद
Kahe bina samajh lo tum shaayad
Mungkin tanpa aku mengatakan,mengertilah kamu
शायद मेरे ख्याल में तुम एक दिन
Shaayad mere khayal mein tum ek din
Mungkin dipikiranku suatu hari nanti kamu
मिलो मुझे कहीं पे घूम,शायद
Milo mujhe kahin pe ghum,shaayad
Berkeliaran/berkendara/mengembara menemuiku di suatu tempat,mungkin
जो तुम न हो रहेंगे हम नहीं
Jo tum na ho rahenge hum nahin
Yang tidak ada kamu maka aku tidak akan ada/hidup
जो तुम न हो रहेंगे हम नहीं
Jo tum na ho rahenge hum nahin
Yang tidak ada kamu,aku tidak akan ada/hidup
न चाहिए कुछ तुमसे ज़्यादा, तुमसे कम नहीं
Na chahiye kuch tumse zyaadaa, tumse kam nahin
Saya tidak menginginkan sesuatu yang lebih dari kamu ataupun yang kurang dari
kamu.
जो तुम न हो तो हम भी हम नहीं
Jo tum na ho to ham bhi ham nahin
Yang tidak ada kamu maka saya bukanlah diri saya sendiri
न चाहिए कुछ तुमसे ज़्यादा, तुमसे कम नहीं
Na chahiye kuch tumse zyaadaa, tumse kam nahin
Saya tidak menginginkan sesuatu yang lebih dari kamu ataupun yang kurang dari
kamu
आँखों को ख्वाब देना खुद की सवाल करके
Aankho ko khwaab dena khud ki sawaal karke
Aku memberi mimpi pada mataku dengan bertanya sebuah pertanyaan
खुद ही जवाब देना तेरी तरफ से
Khud hi jawaab dena teri taraf se
Dan memberi jawaban pada diriku sendiri dari sisimu
बिन कम काम करना
Bin kam kaam karna
Tanpa sedikit berusaha/berupaya
जान कहीं हो चाहे,हर बार ही गुज़ारना तेरी तरफ से
Jaana kahin ho chahe,har baar hi guzarna teri taraf se
Kemanapun kau ingin pergi,setiap saat aku harus berjalan di sisimu
यह कोशिशें तोह होंगी कम नहीं
Yeh khoshishein toh hongi kam nahin
Upaya ini tidak akan kurang
यह कोशिशें तो होंगी कम नहीं
Yeh khoshishein toh hongi kam nahin
Upaya ini tidak akan kurang
न चाहिए कुछ तुमसे ज़्यादा, तुमसे कम नहीं
Na chahiye kuch tumse zyada, tumse kam nahin
Saya tidak menginginkan sesuatu yang lebih dari kamu ataupun yang kurang dari
kamu.
जो तुम न हो रहेंगे हम नहीं
Jo tum na ho rahenge hum nahin
Yang tidak ada kamu maka aku tidak akan ada/hidup
जो तुम न हो तो हम भी हम नहीं
Jo tum na ho to hum bhi hum nahin
Yang tidak ada kamu maka saya bukanlah diri saya sendiri
Jangan kelewatan nonton Film nya juga ya ;)
Salam dari Bollywood Fans ;3 muachhh