Movie : Bodyguard (2011)
Actor/ Actress : Salman Khan/Kareena Kapoor
Artist : Shabbir Ahmed
Singer : Rahat Fatah Ali Khan/Shreya Ghoshal
Writer : Jean Monica
Lirik Lagu Teri Meri Prem Kahani dan Terjemahan Indonesia
तेरी मेरी... मेरी तेरी प्रेम कहानी है मुश्किल
Teri meri...meri teri prem kahani hai mushkil
Milikmu dan milikku, kisah cinta milikku dan milikmu adalah kisah cinta yang sulit...
दो लफ़्ज़ों में यह बयां न हो पाए
Do lafzon mein yeh bayan na ho paaye
Pernyataan ini tidak dapat dijelaskan dalam dua kata
एक लड़का एक लड़की की यह कहानी है नयी
Ek ladka...ek ladki ki yeh kahani hai nayi
Ini adalah sebuah kisah yang baru dari seorang perempuan dan laki-laki
दो लफ़्ज़ों में यह बयां न हो पाए
Do lafzon mein yeh bayan na ho paaye
Pernyataan ini tidak dapat dijelaskan dalam dua kata
तेरी मेरी... मेरी तेरी प्रेम कहानी है मुश्किल
Teri meri...meri teri prem kahani hai mushkil
Milikmu dan milikku, kisah cinta milikku dan milikmu adalah kisah cinta yang sulit...
दो लफ़्ज़ों में यह बयां न हो पाए
Do lafzon mein yeh bayan na ho paaye
Pernyataan ini tidak dapat disampaikan dalam dua kata
इक दूजे से हुए जुड़ा,जब इक दूजे के लिए बने
Ik dooje se hue judaa,jab ik dooje ke liye bane
Kita dipisahkan satu sama lain ketika sudah diciptakan untuk satu sama lain
तेरी मेरी... मेरी तेरी प्रेम कहानी है मुश्किल
Teri meri...meri teri prem kahani hai mushkil
Milikmu dan milikku, kisah cinta milikku dan milikmu adalah kisah cinta yang sulit...
दो लफ़्ज़ों में यह बयां न हो पाए
Do lafzon mein yeh bayan na ho paaye
Pernyataan ini tidak dapat dijelaskan dalam dua kata
तुमसे दिल जो लगाया तो जहां मैंने पाया
Tumse dil jo lagaaya to jahaan mainne paaya
Aku membawa hatiku denganmu denganmu maka aku mendapatkan dunia
कभी सोचा न था यूँ मीलों दूर होगा
Kabhi socha na tha yoon meelon door hoga
Dulu aku tidak pernah berpikir akan bermil-mil jauh seperti ini
क्यों खुदा ? तूने मुझे ऐसा ख्वाब दिखाया
Kyun Khuda? Tune mujhe aisa khwaab dikhaya
Mengapa Tuhan?Kamu telah menunjukkan mimpi seperti ini
जब हकीकत में उसे तोडना था
Jab haqeeqat mein use todna tha
Ketika itu(mimpi) harus dihancurkan di kenyataan
इक दूजे से हुए जुड़ा,जब इक दूजे के लिए बने
Ik dooje se hue judaa,jab ik dooje ke liye bane
Kita dipisahkan satu sama lain ketika sudah diciptakan untuk satu sama lain
दो लफ़्ज़ों में यह बयां न हो पाए
Do lafzon mein yeh bayan na ho paaye
Pernyataan ini tidak dapat disampaikan dalam dua kata
तेरी मेरी बातों का हर लम्हा सब से अंजान
Teri meri baaton ka har lamha sab se anjaana
Pembicaraan milikmu dan pembicaraan milikku setiap waktu tidak diketahui semua orang
दो लफ़्ज़ों में यह बयां न हो पाए
Do lafzon mein yeh bayan na ho paaye
Pernyataan ini tidak dapat diekspresikan dalam dua kata
हर एहसास में तू है हर इक याद में तेरा अफ़साना
Har ehsaas mein tu hai har ik yaad mein tera afsaana
Kamu di setiap perasaanku,kisahmu/legendamu/ceritamu ada di setiap ingatanku
सारा दिन बीत जाए
Saara din beet jaaye
Sepanjang hari berlalu
सारी रात जगाए
Saari raat jagaye
Sepanjang malam aku terjaga/begadang
बस ख्याल तुम्हारा लम्हा-लम्हा तड़पाये
Bas khayal tumhara lamha-lamha tadpaye
यह तड़प कह रही है
Setiap saat tersiksa hanya memikirkanmu
Yeh tadap keh rahi hai
Kerinduan ini mengatakan
मिट जाए फ़ासले तेरे मेरे दरमियान है जो सारे
Mit jaaye faasle tere mere darmiyaan hai jo saare
Semoga jarak yang begitu banyak diantara kita menghilang
तेरी मेरी... मेरी तेरी प्रेम कहानी है मुश्किल
Teri meri...meri teri prem kahani hai mushkil
Milikmu dan milikku, kisah cinta milikku dan milikmu adalah kisah cinta yang sulit...