Movie : Vaaste (2019)
Actor/Actress : Dhvaani Bhanushali/Siddarth Gupta.
Artist : Arafat Mehmood
Singer : Dhvani Bhanushali,Nikhil D'Souza
Writer : Jean Monica
Peringatan :
"Hati-hati ya... lagunya bikin candu !"
वास्ते जान भी दूँ
Vaaste jaan bhi doon
Saya akan memberikan hidupku demi dirimu
मैं गवा ईमाँ भी दूँ
Main gavaa imaan bhi doon
Saya akan kehilangan keyakinanku/agamaku/imanku untukmu juga
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ
Kismaton ka likha mod doon
Saya akan merubah apa yang tertulis di dalam takdir kita
बदले में मैं तेरे
Badle mein main tere
Sebagai gantinya aku milikmu
जो खुदा खुद भी दे,
Jo khuda khud bhi de,
Jika Tuhan juga memberikan dirinya sendiri untukku
जन्नते सच कहूँ छोड़ दूँ
Jannatein sach kahun chhod doon,
Saya akan mengatakan kebenaran,aku akan meninggalkan surga,
तुमसे ज़्यादा मैं ना जानूँ
Tumse zyaada main na jaanu,
Aku tidak tahu lebih banyak dari kamu
तुमसे खुद को मैं पहचानूँ
Tumse khud ko main pehchanun,
Aku akan mengenali diriku sendiri darimu,
तुमको बस मैं अपना मानूँ माहिया
Tumko bas main apna maanu o mahiyaa...
Aku akan menganggapmu hanya milikku,o kekasihku...
वास्ते जाँ भी दूँ
Vaaste jaan bhi doon
Saya akan memberikan hidupku demi dirimu
मैं गवा ईमाँ भी दूँ
Main gavaa imaan bhi doon
Saya akan kehilangan keyakinanku/agamaku/imanku untukmu juga
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ
Kismaton ka likha mod doon
Saya akan merubah apa yang tertulis di dalam takdir kita
तेरे इलावा कोई भी ख्वाहिश नही है बाकी दिल में
Tere llaawaa koi bhi khwahish nahin hai baaki dil mein,
Tidak ada keinginan yang tersisa di hatiku selain kamu,
कदम उठाऊँ,जहाँ भी जाऊँ तुझी से जाऊँ मिलने
Kadam uthau,jahaan bhi jaaun tujhi se jaaun milne,
Saya akan mengambil langkahku kemanapun juga aku akan pergi untuk bertemu denganmu,
तेरे इलावा कोई भी ख्वाहिश नही है बाकी दिल में
Tere llaawaa koi bhi khwahish nahin hai baaki dil mein,
Tidak ada keinginan yang tersisa di hatiku selain kamu,
कदम उठाऊँ,जहाँ भी जाऊँ तुझी से जाऊँ मिलने
Kadam uthau,jahaan bhi jaaun tujhi se jaaun milne,
Saya akan mengambil langkahku kemanapun juga aku akan pergi untuk bertemu denganmu,
तेरे लिए...मेरा सफ़र...
Tere liye...mera safar...
Untukmu...perjalananku...
तेरे बिना मैं जाऊँ किधर
Tere bina main jaaun kidhar?
Kemanakah seharusnya aku pergi tanpamu?
तुमसे ज़्यादा मैं ना जानूँ
Tumse zyaadaa main na jaanun,
Saya tidak tahu lebih banyak dari kamu
तुमसे खुद को मैं पहचानूँ
Tumse khud ko main pehchanun, Saya akan mengenali diriku sendiri darimu,
तुमको बस मैं अपना मानूँ ...o माहिया...
Tumko bas main apna maanun... o mahiyaa...
Saya akan menganggapmu hanya milikku,oh kekasihku
वास्ते जाँ भी दूँ
Vaaste jaan bhi doon
Saya akan memberikan hidupku demi dirimu
मैं गवा ईमाँ भी दूँ
Main gavaa imaan bhi doon
Saya akan kehilangan keyakinanku/agamaku/imanku untukmu juga
किस्मतों का लिखा मोड़ दूँ
Kismaton ka likha mod doon
Saya akan merubah apa yang tertulis di dalam takdir kita
बदले में मैं तेरे
Badle mein main tere
Sebagai gantinya aku milikmu
जो खुदा खुद भी दे,
Jo khuda khud bhi de,
Jika Tuhan juga memberikan dirinya sendiri untukku
जन्नते सच कहूँ छोड़ दूँ
Jannatein sach kahun chhod doon,
Saya akan mengatakan kebenaran,aku akan meninggalkan surga,
तू ही है सवेरा मेरा,
Tu hi hai savera mera,
Kamulah pagiku,
तू ही किनारा मेरा,
Tu hi hai kinaara mera,
Kamulah pantaiku,
तू ही है दरिया मेरा,
Tu hi hai dariya mera,
Kamulah sungaiku,
खुदा क ज़रिया मेरा,
Khuda ka zariya mera,
Kamulah sumber dari Tuhanku,
तुमको बस मैं अपना मानूँ...o माहिया...
Tumko bas main apna maanun...o mahiyaa...
Saya akan menganggapmu hanya milikku,o kekasihku...
तुझी से होता शुरू...ये मेरा कारवाँ
Tujhi se hota shuru...yeh mera kaarwaan,
Inilah kafilah saya dimulai darimu
तुझी पे जाके ख़तम,ये मेरा सारा जहाँ
Tujhi pe jaake khatam,yeh mera saaraa jahaan
Inilah semua duniaku pergi berakhir padamu
Note :
Kafilah adalah sebuah rombongan pengembara atau kelompok dagang di padang pasir yang melakukan perjalanan jauh dengan berpindah-pindah tempat untuk menjual berbagai kebutuhan pokok diiringi oleh unta-unta.
Kafilah sudah ada sejak zaman Nabi bahkan hingga saat ini.
Kata "kafilah" sering disebut juga dengan "karavan" atau tepat nya jika di dalam bahasa Hindi sering dikenal dengan "kaarwan".
Ada sebuah pepatah yang populer berkaitan dengan kata "kafilah",pepatah tersebut adalah "Anjing menggonggong,kafilah tetap berlalu".Artinya,biarkan orang lain berbicara sesuka hati mereka,mengejek,mempergunjingkan,mencemooh,mencaci maki kita tetapi jangan menghiraukan apa kata mereka.Masing-masing manusia punya cara yang berbeda-beda dalam menjalani hidup,ketika kita bertemu orang yang tidak sependapat dengan kita,berbeda pandangan dan opini serta mereka memusuhi kita dengan omong kosong mereka.Maka jangan dengarkan kata meraka,teruslah berjalan sesuai alur hidupmu akan terarah kemana,karena hidup kita adalah pilihan kita bukan pilihan orang lain.
Sebagai manusia yang dibekali hati sejak lahir,tentu saja hal ini bukanlah hal yang mudah untuk bisa menghadapi hinaan mereka,kita mungkin saja kerap kali berperasaan sensitif,terkadang kita tidak bisa menahan amarah karena apa yang mereka sampaikan menyakiti hati kita.Jika sudah begitu,kita kerap merasa jatuh,terluka,sakit hati,tidak mood.Hal itu wajar,karena sensitivitas perasaan orang lain berbeda-beda.
Ada manusia yang hatinya keras, kata-kata apapun tidak bisa menggoyahkan kuatnya batin mereka.Namun,juga ada orang yang lemah lembut,saking peka nya apa-apa yang dikatakan orang lain dimasukkan ke dalam hati.
Solusi menghadapi omong kosong mereka adalah dengan memegang prinsip "Apa yang mereka katakan jika itu tidak penting bagiku,tidak sesuai dengan keinginanku,tidak membawa perubahan dalam hidupku,aku akan mendengarkan kata-kata nya melalui telinga kananku lalu aku akan membuangnya dengan telinga kiriku."Hal ini bisa kita lakukan sebagai prinsip hidup kita agar kita bisa menata hati lebih kuat menghadapi berbagai macam orang dengan karakter atau watak yang berbeda-beda.Dengan begitu,kita akan terbiasa melatih diri kita untuk tidak membawa omongan mereka ke dalam kalbu kita,omongan mereka tidak seharusnya mempengaruhi kita dengan membawa dampak negatif bagi kita karena omong kosong mereka membawa aura negatif dalam diri kita.
Mungkin telinga kanan kita bisa menerima segala jenis perkataan baik ataupun buruk.Tapi,di sisi lain Tuhan telah melengkapi kita dengan telinga kiri,anggap saja semua perkataan yang telah berlalu,yang telah diucapkan mereka patut disaring melalui gendang telinga yang dimasuki lewat jalur tengah lalu kita membuangnya lewat telinga kiri.Ya,anggap saja kita sudah memakan cemilan nasehat baik lalu setiap makanan pasti ada bungkusnya kan?Nah,perkataan buruk mereka itu bak bungkus atau kemasan yang patut dibuang ke tempat sampah.
Bukannya kita menjadi orang egois,orang yang tidak mau disanggah,orang yang keras kepala tidak seperti itu guys.Kita menerima semua energi yang diberikan orang lain jika itu dalam bentuk perkataan yang baik namun sebaliknya kita tidak akan menerima energi negatif melalui perkataan yang buruk dari mereka.
Hidup itu tidak melulu tentang mendengarkan pembicaraan orang lain yang harus kita terima semua.Ada saat kita harus berdiri di kaki sendiri untuk menepis perkataan mereka yang kurang bermanfaat.
Pepatah di atas bisa kita jadikan sebagai motivasi hidup bahwa ketika kita menjalani hidup,pasti ada saja orang yang tidak menyukai kita berusaha menjatuhkan kita.Namun,jangan pernah menjadi lemah hanya karena kritikan pedas dari orang lain.Bukan hidup namanya jika tidak ada sebuah permasalahan.Dalam kehidupan,manusia diuji dengan berbagai macam permasalahannya masing-masing.
Permasalahan itu selalu menghampiri kita baik dalam fase suka ataupun duka,masalah yang datang tak pernah mengenal waktu.Hampir semua fase dalam hidup dimix dengan perpaduan sebuah masalah.Manusia bak bumi yang diguyur tetesan hujan bertubi-tubi.Manusia selalu dihujani masalah dari yang terkecil sampai terbesar.
Pada akhirnya,kita sadar bahwa hidup bukan hanya memberikan sebuah problem tapi juga solution.Yah,setiap ada kesulitan pasti ada kemudahan.Nggak mungkin Allah ngasih kita sebuah problem tanpa solution.
Buktinya Allah ngasih kita solution apa?Sampai hari ini kita masih bisa menjalani hidup dengan normal melewati problem kemarin yang udah berlalu kan? Walaupun,sampai saat ini juga masih ada problem lain yang muncul,tapi kita selalu bisa menyelesaikan nya kan entah dengan cara apapun dan entah pula darimana datangnya bantuan untuk menyelesaikan problem tersebut.
Bahkan dalam Alquran surah "Al Insyirah ayat ٦ :
(إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا)
"Inna ma'al usri yusro"
Artinya :"Sesungguhnya bersama kesulitan itu ada kemudahan"
Sesulit dan seberat apapun problem dalam hidup kita,jangan pernah terbesit dalam pikiran kita untuk menyerah.Asalkan kita mau berusaha dan meminta pertolongan kepada Allah dengan berdoa inshaallah semuanya akan dimudahkan jalannya.Tau sendiri kan?Obat paling mujarab untuk menghilangkan frustasi dan stress itu apa?
Yups,doa.Tidak ada kekuatan selain doa yang bisa mengubah apapun dalam hidup kita.Jangan pernah meremehkan sebuah doa yang kita panjatkan.Mintalah dalam doa lalu lepaskanlah ke langit maka langit akan memberikan jawabanmu sebagai perantara Tuhan dan dirimu.
Jika bukan hari ini dikabulkan maka esok hari jika bukan esok hari maka Allah akan tunda demi kebaikan kita nanti di akhirat.
So,biarkan anjing menggonggong tapi kafilah tetap berlalu !Jangan pernah putus asa,menyerah dalam hidup !
Because your life so beautiful,you just need to see by other point view
(Karena hidupmu begitu indah,kamu hanya perlu melihat nya dengan sudut pandang yang berbeda)
Kalau dalam bahasa Arab tuh orang saling menyemangati maka mereka akan berkata "Hamaasah".Semangat pokoknya.
Your life must have passion !
Hidup kamu harus mempunyai gairah !