INFO
| Movie | Ek Villain (2014) |
| Actor | Sidharth Malhotra/Shradha Kapoor |
| Artist | Mithoon |
| Singer | Mohammad Irfan |
| Translate | Jean Monica |
Lirik Lagu Banjaara dan Terjemahan Bahasa Indonesia
जिससे जिंदगी ढूंढ़ रही है?
Jisse zindagi dhoondh rahi hai?
Apa yang kehidupan sedang cari?
क्या ये वो मकाम मेरा है
Kya yeh woh makaam mera hai
Apakah ini tempat milikku
यहां चेन से बस रुक जाऊं
Yahan chain se bas ruk jaaun
Disinilah tempatku berhenti dengan damai
क्यूं दिल ये मुझे कहता है
Kyun dil yeh mujhe kehta hai
Mengapa hati ini mengatakan padaku
जज्बात नए से मिले हैं
Jazbaat naye se mile hai
Aku telah menemukan emosi yang baru
कुछ ऐसा असर हुआ
Kuch aisa asar hua
Aku tidak tahu pengaruh apakah ini
एक आस मिली फिर मुझको
Ek aas mili phir mujhko
Aku telah menemukan satu gairah/keinginan lagi
जो क़ुबूल किसी ने किया है
Jo qubool kisi ne kiya hai
Yang mana seseorang telah menerima (keinginan itu)
हां... किसी शायरी की ग़ज़ल
Haan...kisi shayari ki ghazal
Iya... seperti syair dari puisi seseorang
जो दे रूह को सुखों के पली
Jo de rooh ko sukoon ke pal
Yang memberikan momen kedamaian pada jiwa/ruh
कोई मुझे यूं मिला है
Koi mujhko yun mila hai
Saya telah menemukan seseorang dengan cara
जैसे बंजारे को घर
Jaise banjaare ko ghar
Seperti pengembara yang mendapatkan rumahnya
नए मौसम की सहरो
Naye mausam ki sehar
Seperti fajar/pagi di musim yang baru
या सरद में दोहेर
Ya sard mein dopeher
Atau seperti senja di musim dingin
कोई मुझे यूं मिला है
Koi mujhko yun mila hai
Aku telah menemukan seseorang
जैसे बंजारे को घर
Jaise banjaare ko ghar
Seperti pengembara menemukan rumahnya
Hmmmm....mmm
जैसा कोई किनारा
Jaise koi kinara
Seperti sebuah pantai
देता हो सहारा
Deta ho sahara
Yang memberikan sebuah dukungan
मुझे वो मिला किस मोड पर
Mujhe woh mila kis mod par
Saya menemukan dia di persimpangan jalan
कोई रात का तारा करता हो उजाला
Koi raat ka taara karta ho ujala
Seperti bintang-bintang malam yang bersinar
वैसे ही रोशन करे वो शहर
Waise hi roshan kare woh shehar
Seperti itulah cara dia memberikan cahaya/menerangi kota
दर्द मेरे वो भुला ही गया
Dard mere woh bhula hi gaya
Dia telah membuatku melupakan semua penderitaanku
कुछ ऐसा असर हुआ
Kuch aisa asar hua
Beberapa pengaruh terjadi
जीना मुझे फिर से वो सिख रहा
Jeena mujhe phir se woh sikha raha
Dia mengajariku untuk hidup lagi
हम्म...जैसे बारिश कर दे तारी
Hmmm...jaise baarish kar de tar
Hmmm ...seperti hujan yang memberikan tetesan
या मरहम दर्द परी
Ya marham dard par
Atau seperti salep pada sebuah luka
कोई मुझे यूं मिला है
Koi mujhko yun mila hai
Aku telah menemukan seseorang dengan cara
जैसे बंजारे को घर
Jaise banjaare ko ghar
Seperti pengembara menemukan rumahnya
मुस्कान ये चेहरा देता है जो पेहरा
Muskata yeh chehra deta hai jo pehra
Wajah tersenyum ini yang memberikan penjagaan
जाने चुपता क्या दिल का समन्दरी
Jaane chupata kya dil ka samandar
Tidak tahu apa yang tersembunyi di dalam lautan/samudra hati
औरों तो को हरदम साया देता है
Auron to ko hardam saaya deta hai
Dia memberikan bayangan(keteduhan) pada orang lain setiap saat
वो धूप में है खड़ा खुद मगर
Woh dhoop mein hai khada khud magar
Sedangkan dia sendiri berdiri bawah terik matahari
छोटी लगी है उससे फिर क्यों महसूस मुझे हो रहा ह...
Chot lagi hai usse phir kyun mehsoos mujhe ho raha...
Dia yang terluka lalu mengapa saya yang merasakan penderitaannya?
दिल तू बता दे क्या है इराक तेरा
Dil tu bata de kya hai iraada tera
Oh hati...beritahulah apa niatmu?
हम्म....मैं परिंदा बसाबरी
Hmmm....main parinda besabar
Hmmm...Saya seperti burung yang gelisah
था उड जो डर बदरी
Tha uda jo dar badar
Yang terbang kesana kemari
कोई मुझे यूं मिला है
Koi mujhko yun mila hai
Aku telah menemukan seseorang
जैसे बंजारे को घर
Jaise banjaare ko ghar
Seperti pengembara menemukan rumahnya
नए मौसम की सेहेर
Naye mausam ki seher
Seperti fajar/pagi di musim yang baru
या सरद में दोहेर
Yeh sard mein dopeher
Atau seperti senja di musim dingin
कोई मुझे यूं मिला है
Koi mujhko yun mila hai
Aku telah menemukan seseorang
जैसे बंजारे को घर
Jaise banjaare ko ghar
Seperti pengembara menemukan rumahnya
जैसे बंजारे को घर
Jaise banjaare ko ghar
Seperti pengembara menemukan rumahnya
जैसे बंजारे को घर
Jaise banjaare ko ghar
Seperti pengembara menemukan rumahnya
जैसे बंजारे को घर
Jaise banjaare ko ghar
Seperti pengembara menemukan rumahnya