INFO
| Movie | Ae Dil Hai Mushkil |
| Actor | Ranbir Kapoor/Anushka Sharma |
| Artist | Amitabh Bhattacharya |
| Singer | Arijit Singh/Badshah/Jonita Gandhi/Nakash Aziz |
| Translate | Jean Monica |
Lirik Lagu The Breakup Film Ae Dil Hai Mushkil dan Terjemahan Bahasa Indonesia
ब्सॉब्रेक अप न्ग...ब्रेक अप सॉङ्ग
Breakup song...breakup song
Lagu putus/perpisahan...lagu putus/perpisahan
करदे दिल की फीलिंग स्ट्रांग
Karde dil ki feeling strong
Memberikan kekuatan pada perasaan dan hati
साढ़े चार मिनट लॉङ्ग
Saadhe chaar minute long
Empat setengah menit lamanya
ब्रेक अप सॉङ्ग ...
Breakup song....
Lagu putus/perpisahan...
ब्रेक...ब्रेक... ब्रेक अप सॉङ्ग
Break...break...break...Breakup song
ब्रेक...ब्रेक... ब्रेक अप सॉङ्ग
Break...break...break......breakup song
ब्रेक...ब्रेक... ब्रेक अप सॉङ्ग
Break...break...break...Breakup song
ब्रेक...ब्रेक... ब्रेक अप सॉङ्ग
Break...break...break......breakup song
अंगरेजी चिड़िया की खतिर देसी दिल मेरा तोड़ दिया
Angrezi chidiya ki khaatir desi dil mera tod diya
Dia menghancurkan hati gadis lokal India demi burung Inggris (orang asing)
मैंने छोड़ दिया
Mainne chhod diya
Aku meninggalkannya
उसे छोड़ दिया
Usse chhod diya
Dia meninggalkanku
उसकी काली करतूतों ने
Uski kaali kartotone
Perbuatan gelapnya telah diledakkan
उसका भांडा फोड दीया
Uska bhaanda phod diya
Musuhnya ledak kan
मैंने छोड़ दिया
Mainne chhod diya
Aku meninggalkannya
उसे छोड़ दिया
Usse chhod diya
Dia meninggalkanku
दिल पे पत्थर रख के
Dil pe patthar rakh ke
Aku menyimpan batu di hati saya
मुंह पे मेकअप करलिया
Munh pe MakeUp karliya
Dan mengaplikasikan Makeup pada mulut saya
मेरे सैयां जी से आज मैं ब्रेकअप करलिया
Mere saiyaan ji se aaj mainne Breakup karliya
Aku telah putus/berpisah dengan kekasihku hari ini
सुबह सवेरे उठ के मैंने ये सब कर लिया
Subah savere uth ke mainne yeh sab kar liya
Aku bangun pagi pagi dan telah melakukan semua ini
मेरे सैयां जी से आज मैं ब्रेकअप करलिया
Mere saiyaan ji se aaj mainne Breakup karliya
Aku telah putus/berpisah dengan kekasihku hari ini
हमको बिन बताए तूने ये कब करलिया
Humko bin bataaye tune yeh kab karliya
Tanpa memberitahu ku kapan kau telah melakukan ini ?
O...तेरे सैयां जी से काहे तूने ब्रेक अप करलिया
O...Tere saiyaan ji se kaahe tune Breakup karliya
Mengapa kau mengatakan putus/berpisah dengan kekasihmu?
ब्रे...ब्रे...ब्रे...ब्रे ब्रेक अप सॉन्ग
Bre...bre...bre...breakup song
कुछ दिन तो रोना धोना बंपर किया
Kuchh din to rona dhona bumper kiya
Beberapa hari aku menangis seperti mencuci Bumper(menangis banyak)
और फिर डिलीट उस्का नंबर किया
Aur phir delete uska number kiya
Dan lalu aku menghapus nomornya
आँसू जो सूखे सीधा पार्लर गई
Aansoo jo sookhe seedha parlour gayi
Aku pergi ke salon dengan air mata yang setengah kering
पार्लर में जाके शैम्पो जमकर किया
Parlour mein jaake shaampo jamkar kiya
Saya mendapatkan Shampo dan keramas/mencuci rambutku di salon
कॉलेज की सहेलियों से कैच-अप कर लिया
College ki saheliyon se catch-up kar liya
Lalu aku bertemu dengan teman-teman kuliahku
जिनको मिल न पाई उनको व्हाट्सएप कर दिया
Jinko mila na paayi unko WhatsAap kar diya
Pada yang mana salah satu dari mereka tidak bisa kutemui...aku kirimkan sebuah pesan WhatsAap
मेरे सैयां जी से आज मैं ब्रेकअप करलिया
Mere saiyaan ji se aaj mainne Breakup kar liya
Aku telah putus/berpisah dengan kekasihku hari ini
सुबह सवेरे उठ के मैंने ये सब कर लिया
Subah savere mainne uth ke mainne yeh sab kar liya
Aku bangun pagi pagi dan telah melakukan semua ini
मेरे सैयां जी से आज मैं ब्रेकअप करलिया
Mere saiyaan ji se aaj mainne Breakup karliya
Aku telah putus/berpisah dengan kekasihku hari ini
मेरे सैयां जी से आज मैं ब्रेकअप करलिया
Mere saiyaan ji se aaj mainne Breakup karliya
Aku telah putus/berpisah dengan kekasihku hari ini
देखो, बेबी! (Dekho,baby!)
Look,baby !
Lihatlah,sayang !
मुझे लगता है कि
Mujhe lagta hai ki
Aku merasa bahwa
जो तूने किया है
Jo tune kiya hai
Yang telah kamu lakukan
वह बहुत बहुत सही
(Woh bahut bahut sahi !)
Woh very very right hai
Itu sangat sangat benar
भूतकाल को भूल जा अब तू
Bhootkal ko bhool jaa ab tu
Kau lupakanlah masa lalumu sekarang
आने वाला फ्यूचर वेरी वेरी ब्राइट है
Aane wala Future very very Bright hai
Masa depanmu yang akan datang sangat sangatlah cerah
मैं हूं न बेबी साथ तेरे
Main hoon na Baby saath tere
Bukankah aku bersamamu sayang
पार्टी शार्टी होनी पूरी नाइट है
Party sharty honi poori night hai
Akan ada sebuah pesta sepanjang malam
माइंड ना करना जो थोड़ा ज्यादा भूल दूं
Mind na karna jo thhoda zyaada bhool doon
Tidak masalah jika aku akan berbicara sedikit ataupun banyak
क्यूंकी बंदा वेरी वेरी टाइट है
Kyunki Banda very very thight hai
Karena aku sangat sangat mabuk
उसे फोन मिला और गाली दे
Usse Phone mila aur gali de
Temui dia dalam Handphonemu(telefon dia)
dan berilah cacian/makian
फोटो जला के कर दे राख
Photo jala ke kar de raakh
Bakarlah fotonya menjadi sebuah abu
साले तेरी मा की आंख !
Saale... teri Maa ki aankh !
Saale...mata Ibumu/Motherfucker/ dasar Bajingan
कलती हुआ जो सैयां ( बेवकूफ/bewakof/stupid) तेरा
Kalti hua jo saiyaan stupid tera
Kekasihmu sangatlah bodoh jika berlari
जीवित हुआ है फिर से (कामदेव/kaamdev/cupid) तेरा
Jeevit hua hai phir se cupid tera
Kekasihmu cupid/dewa asmara jika hidup lagi
बासी (रिश्ते /rishte/relationship) का लेबल हटा
Baasi Relationship ka label hata
Hapuslah label hubunganmu yang Toxic/beracun
दुनिया को तू है अवेलबल बता
Duniya ko tu hai avalaible bata
Beritahulah kau tersedia untuk dunia
मेरे सोए अरमानों को वेक अप कर दिया
Mere soye armaanon ko wake up kar diya
Kau telah membangunkan keinginan tidurku
के तेरे सैयां जी से (Ahaa !) तूने ब्रेकअप कर लिया
Ke tere saiyaan ji se (Ahaa !) tune Breakup kar liya
Bahwa kau telah putus/berpisah dengan kekasihmu
तेरे सैयां जी से काहे तूने ब्रेकअप कर लिया?
Tere saiyaan ji se kaahe tune Breakup kar liya ?
Mengapa kau putus/berpisah dengan kekasihmu?