Lirik Lagu Dhoondhe Aankhiyan Film Jabariya Jodi dan Terjemahan Indonesia
Movie : Jabariya Jodi (2019)
Actor/Actreess : Siddharth Malhotra/Parineeti Chopra
Artist : Rashmi Virag
Singer : Yasser Desai/Altamash Faridi
Writer : Jean Monica
मेरे सारे वादे वडे रह गए अड़े
Mere saare vaade vaade reh gaaye aadhe
Semua janji-janjiku tinggal setengah (tidak terpenuhi)
है कसूर क्या... है कसूर क्या?
Hai kasoor kya...hai kasoor kya
Kesalahanku apa?kesalahanku apa?
जीते के भी हरे हरे ख्वाबे ये बेचारे
Jeete ke bhi haare haare khwabe ye bechare
Orang-orang malang/miskin ini kehilangan mimpi-mimpi mereka bahkan setelah menang
ये फितूर क्या...ये फितूर क्या?
Yeh fitoor kya...yeh fitoor kya
Kegilaan apa ini?...kegilaan apa ini?
दुनिया दीवानी इश्क ना जाने
Duniya deewani Ishq na jaane
Dunia ini gila dan tidak mengetahui tentang cinta
दुनिया दीवानी इश्क ना जाने
Duniya deewani Ishq na jaane
Dunia ini gila dan tidak mengetahui tentang cinta
दिल तो बस दिल को पेहचानने
Dil to bas dil ko pehchane
Sebuah hati hanya mengenali hati yang lain
नैनो से नैना तकराये
Naino se naina takraaye
Mataku saling berpapasan dengan matamu
ना जाने क्या ढुंढे आंखीयां
Na jaane kya dhoondhe aankhiyaan
Aku tidak tahu apa yang mata-mata ini cari
ढुंढे आंखीयां...
Dhoondhe aankhiyan...
Mata-mata ini cari...
नैनो से नैना तकराये
Naino se naina takraaye
Mataku saling berpapasan dengan matamu
ना जाने क्या ढुंढे आंखीयां
Na jaane kya dhoondhe aankhiyaan
Aku tidak tahu apa yang mata-mata ini cari
ढुंढे आंखीयां...
Dhoondhe aankhiyan...
Mata-mata ini cari...
कैसे तुम्हे ये समझए
Kaise tumhe yeh samjhaayein
Bagaimana seharusnya aku menjelaskannya padamu
ना जाने क्या ढुंढे आंखीयां
Na jaane kya dhoondhe aankhiyaan
Aku tidak tahu apa yang mata-mata ini cari
ढुंढे आंखीयां...
Dhoondhe aankhiyan...
Mata-mata ini cari...
हीर ना जाने, ना जाने रांझा
Heer na jaane,Na jaane Ranjha
Heer dan Ranjha(sepasang kekasih terkenal di dunia ) tidak mengetahui
जाने ये कैसी दोर
Jaane yeh kaisi dor
Mengetahui koneksi semacam apa ini?
जुड जाए तो तोड़े ना टूटे इश्क की ऐसी दोर
Jud jaaye toh tode na toote ishq ki aisi dor
Ikatan cinta mereka tidak hancur sekalipun itu dipatahkan
हीर ना जाने, ना जाने रांझा
Heer na jaane,Na jaane Ranjha
Heer dan Ranjha(sepasang kekasih terkenal di dunia ) tidak mengetahui
जाने ये कैसी दोर
Jaane yeh kaisi dor
Koneksi semacam apa ini?
जुड जाए तो तोड़े ना टूटे इश्क की ऐसी दोर
Jud jaaye toh tode na toote ishq ki aisi dor
Ikatan cinta mereka tidak hancur sekalipun itu dipatahkan
Heer na jaane,
हीर ना जाने, ना जाने रांझा
Ranjha na jaane,Na jaane Ranjha
Heer dan Ranjha(sepasang kekasih terkenal di dunia ) tidak mengetahui
जाने है दिल मेरा
Jaane hai dil mera
Tetapi hatiku mengetahui itu
कहीं पे जाके मिल जाएगा नाम ये तेरा मेरा
Kahin pe jaake mil jaayega naam yeh tera mera
Kemanapun kau pergi nama kita akan bertemu
लोग दीवाने मिलते हैं ताने
Log deewane dete hai taane
Orang gila memberiku ejekan/mengejekku
लोग दीवाने मिलते हैं ताने
Log deewane dete hai taane
Orang gila memberiku ejekan/mengejekku
दिल तो बस दिल की ही माने
Dil toh bas dil ki hi maane
Tetapi hatiku hanya mempercayai dirinya sendiri
नैनो से नैना तकराये
Naino se naina takraaye
Mataku saling berpapasan dengan matamu
ना जाने क्या ढुंढे आंखीयां
Na jaane kya dhoondhe aankhiyaan
Aku tidak tahu apa yang mata-mata ini cari
ढुंढे आंखीयां...
Dhoondhe aankhiyan...
Mata-mata ini cari...
कैसे तुम्हे ये समझए
Kaise tumhe yeh samjhaayein
Bagaimana seharusnya aku menjelaskannya padamu
ना जाने क्या ढुंढे आंखीयां
Na jaane kya dhoondhe aankhiyaan
Aku tidak tahu apa yang mata-mata ini cari
ढुंढे आंखीयां...
Dhoondhe aankhiyan...
Mata-mata ini cari...
तू जब जब मुझसे रूठेगा
Tu jab jab mujhse roothega
Kapanpun kau akan kesal denganku
मेरा यार मेरा दिल टूटेगा
Mera yaar mera dil tootega
Sayangku,kau akan menghancurkan hatiku
दिल टूटेगा जग छुटेगा
Dil tootega jag chhootega
Hatiku akan patah lalu aku akan melepaskan/meninggalkan dunia ini
तू जब जब मुझसे रूठेगा
Tu jab jab mujhse roothega
Kapanpun kau akan kesal denganku
मेरा यार मेरा दिल टूटेगा
Mera yaar mera dil tootega
Sayangku,kau akan menghancurkan hatiku
दिल टूटेगा जग छुटेगा
Dil tootega jag chhootega
Hatiku akan patah lalu aku akan melepaskan/meninggalkan dunia ini
जब यार तू मुझसे रूठेगा
Jab yaar tu mujhse roothega
Kekasih,ketika kau akan marah denganku
दुनिया दीवानी...दीवानी
Duniya deewani...deewani
Dunia ini gila... gila
लोग दीवानी...दीवानी
Log deewani...deewani
Orang-orang gila... gila
इश्क खुददारी...खुददारी
Ishq khuddari...khuddari
Cinta adalah harga diri...kehormatan diri
क्यूं ना ये जाने...ना जाने
Kyun na yeh jaane...na jaane
Mengapa mereka tidak mengerti ini...tidak mengerti
नैनो से नैना तकराये
Naino se naina takraaye
Mataku saling berpapasan dengan matamu
ना जाने क्या ढुंढे आंखीयां
Na jaane kya dhoondhe aankhiyaan
Aku tidak tahu apa yang mata-mata ini cari
ढुंढे आंखीयां...
Dhoondhe aankhiyan...
Mata-mata ini cari
कैसे तुम्हे ये समझए
Kaise tumhe yeh samjhaayein
Bagaimana seharusnya aku menjelaskannya padamu
ना जाने क्या ढुंढे आंखीयां
Na jaane kya dhoondhe aankhiyaan
Aku tidak tahu apa yang mata-mata ini cari
ढुंढे आंखीयां...
Dhoondhe aankhiyan...
Mata-mata ini cari