INFO
| Movie | Mahabharata (2013) |
| Actor | Rohit Bhardwaj as Yudisthira, Saurav Gurjar as Bima, Shaheer Shaikh as Arjuna, Vin Rana as Nakula, Lavanya Bhardwaj as Sadewa, Aham Sharma as Karna, Shaurabh Raj Jain as Khrisna, Arpit Ranka as Duryudhana, Arav Chowdary as Bisma, Praneet Bhatt as Arya Sangkuni, Thakur Anoop Singh as Destarashtra, Riya Deepsi as Gandari, Shafaq Naaz as Kunti, Arun Singh Rana as Pandu Dewanata, Pooja Sharma as Drupadi, Nirbhay Wadhwa as Dushasana, Naveen Jinger as Vidura, Nissar Khan as Guru Dhrona, Sayantani Ghosh as Satyawati, Paras Arora as Abhimanyu, Ankit Mohan as Aswatthama, Suhani Dhanki as Madri, Vivana Singh as Dewi Ganga, Samar Dharmadhikari as Raja Santanu, Sudesh Berry as Drupada, Veebha Anand as Shubadra, Richa Mukherjee as Uttara, Pallavi Subash as Rukmini, Vaishnavi Dhanraj as Hidimbi, Aparna Dixit as Ambika, Mansi Sharma as Ambalika, Karan Suchak as Dhristadyumna, Ratan Rajput as Amba, Ketan Karandhe as Gatotkaca, Garima Jain as Dushala, Akhilendra Mishra as Kansa, Sandeep Rajora as Batara Surya, Tarun Khanna as Balrama, Shikha Singh as Srikandi, Aryamann Seth as Vichitravirya |
| Artist | Sanjay Wadnerkar |
| Singer | Mahendra Kapoor |
| Translate | Jean Monica |
Lirik Lagu Hai Katha Sangram Ki dan Terjemahan Bahasa Indonesia
है कथा संग्राम कि
Hai katha sangram ki
Ini adalah kisah perjuangan/ peperangan
विश्व के कल्याण की
Vishwa ke kalyaan ki
Demi kesejehteraan dunia
धर्म अधर्म आदि अनंती
Dharm adharm adi anant
Kebajikan/kebaikan dan ketidakadilan/ketidaksusilaan/kebengisan yang tidak terbatas
सत्य सत्य कलेश कलंकी
Satya asatya kalesh kalank
Kebenaran, kebohongan,kesalahan dan kenistaan
स्वस्थ की कथा परमार्थ की
Swarth ki katha paramarth ki
Kisah dari kemurahan hati/kebaikan hati dan keegoisan
शक्ति है, भक्ति है
Shakti hai,bhakti hai
Ini adalah kekuatan,ini adalah pembaktian
जनमो की मुक्ति है
Janmo ki mukti hai
Keselamatan dan kebebasan kelahiran
जीवन का ये संपूर्ण सार है
Jivan ka yeh sampoorn saar hai
Ini adalah ikhtisar/rangkuman kehidupan yang lengkap
युग युग से कर्ण कर्ण में
Yug yug se karn karn mein
Pejuang-pejuang dari zaman ke zaman
सृष्टि के दर्पण में
Srishti ke darpan mein
Di dalam sebuah kaca kerajaan
वेदो की कथा अपार है
Vedo ki katha apar hai
Cerita Veda yang terbesar
कर्मो की गाथा है
Karmo ki gatha hai
Ini adalah kisah dari perbuatan (karma)
देवो की भाषा है
Devo ki bhasha hai
Ini adalah bahasa-bahasa dari Dewa
सदियों के इतिहास का प्रमाण है
Sadiyon ke itihas ka praman hai
Ini adalah bukti sejarah berabad-abad
कृष्ण की महिमा है
Khrisna ki mahima hai
Kemuliaan dari Khrisna
गीता की गरिमा है
Gita ki garima hai
Harga diri/martabat/kehormatan dari Geeta
ग्रंथो का ग्रंथ ये महान है
Grantho ka granth ye mahan hai
Ini adalah kitab suci terbesar dari semua kitab suci
महाभारत
Mahabharata
Peperangan terbesar di India
महाभारत
Mahabharata
Peperangan terbesar di India