INFO
| Movie | Shanghai (2012) |
| Actor | Abhay Deol /Emraan Hashmi/Kalki Koelchin/Prosenjit Chatterjee |
| Artist | Kumaar |
| Singer | Arijit Singh /Nandhini Srikar |
| Translate | Jean Monica |
Lirik Lagu Jo Bheji Thi Dua dan Artinya
किससे पूचुन
Kisse poochun?
Pada siapa aku akan bertanya?
है ऐसा क्यों
Hai aisa kyun
Mengapa seperti ini
बेजुबान सा ये जहान है
Bezubaan sa yeh jahaan hai
Dunia ini seperti membisu/tidak bisa bicara
खुशी के पल कहां ढूंढूं
Khushi ke pal kahan dhoondhun
Dimanakah aku akan mencari momen/saat-saat kebahagiaan
बेनिशान सा वक्त भी यहां है
Benishan sa waqt bhi yahan hai
Bahkan di sini waktu seperti tanpa simbol angka
जाने कितने लबों पे गिले हैं
Jaane kitne labon pe gile hain?
Tahukah ada berapa banyak keluhan pada bibir ini?
जिंदगी से के फासले हैं
Zindagi se kayi faasle hain
Ada banyak jarak dalam hidup
पसीजते हैं सपने क्यों आंखों में
Paseejte hai sapne kyun aankhon mein
Mengapa mimpi-mimpi ini mencair dalam kedua mataku
लकीरें जब छोडे इन हाथों से यूँ बेवजह
Lakeerein jab chhode in haathon se yun bewajah
Ketika garis-garis takdir meninggalkan dengan tangan tanpa alasan
जो भेजी थी दुआ
Jo bheji thi dua
Doa yang telah saya kirim dulu
वो जाके आसमान से यूं टकरा गई
Woh jaake aasman se yun takra gayi
Itu menggapai dan bertabrakan/berbenturan dengan langit seperti itu
के आ गई है लौट के सदा
Ke aa gayi hai laut ke sadaa
Kemudian datang kembali selamanya (tanpa jawaban)
सांसों ने कहां रुख मोड़ लिया
Saanson ne kahan rukh mod liya
Dimana nafas telah berbalik mengambil giliran
कोई राह नज़र में ना आया
Koi raah nazar mein na aaye
Aku tidak melihat jalan apapun
धड़कन ने कहाँ दिल छोड़ दिया
Dhadkan ne kahan dil chhod diya
Dimana detak jantung telah meninggalkan hati
कहाँ छोडे इन जिस्मों में साये
Kahaan chhode In jismon mein saaye
Dimana bayangan meninggalkan tubuh-tubuh ini
येही बार बार मैं सोचता हूं तन्हा मैं यहां
Yehi baar baar main sochta hoon tanha main yahan
Saya kesepian di sini dan berpikir berkali-kali
मेरे साथ चल चल रहा है यादों का धुनी
Mere saath chal chal raha hai yaadon ka dhuan
Asap kenangan berjalan bersamaku
जो भेजी थी दुआ
Jo bheji thi dua
Doa yang telah kukirim dulu
वो जाके आसमान से यूं टकरा गई
Woh jaake aasman se yun takra gayi
Itu menggapai dan bertabrakan/berbenturan dengan langit seperti itu
के आ गई है लौट के सदा...
Ke aa gayi hai laut ke sadaa
Kemudian datang kembali selamanya (tanpa jawaban)
जो भेजी थी दुआ
Jo bheji thi dua
Doa yang telah kukirim dulu
वो जाके आसमान
Wo jaake aasman
Itu menggapai langit
जो भेजी थी दुआ
Jo bheji thi dua...
Doa yang telah kukirim dulu
वो जाके आसमान
Wo jaake aasman
Itu menggapai langit