 |
| Do Lafzon Ki Kahani |
Lirik Lagu Kuch Toh Hai By Armaan Malik Ost Do Lafzon Ki Kahani dan Terjemahan Indonesia
Movie : Do Lafzon Ki Kahani
Actor/Actress : Randeep Hooda/Kajal Aggarwal
Artist : Manoj Muntashir
Singer : Armaan Malik
Writer : Jean Monica
आहटें कैसी ये आहटें
Aahatein kaisi yeh aahatein
Suara dari suara langkah kaki apa ini?
सुनता हूं आजकल
Sunta hoon aajkal
Yang aku dengar sekarang
ऐ दिल बता!
Ae dil bata !
Oh hati ... beritahulah
दस्तकें देते हैं दस्तकें क्यों अजनबी से पल
Dastakein dete hai dastakein kyun ajnabi se pal
Mengapa momen/saat saat dari orang asing memberiku ketukan hati/detak jantung/denyut jantung
ऐ दिल बता !
Ae dil bata !
Oh hati ... beritahulah
कुछ तो है
Kuch toh hai
Ada sesuatu
जो नींद आए कम
Jo neend aaye kam
Yang membuatku kekurangan tidur/rasa kantukku tidak datang
कुछ तो है
Kuch toh hai
Ada sesuatu
जो आंखें है नम
Jo aankhen hai nam
Yang membuat mataku basah
कुछ तो है
Kuch toh hai
Ada sesuatu
जो तू कहदे तोह
Jo tu kehde toh
Yang kamu katakan lalu
हस्ते हस्ते मर जाएँ हम
Haste haste Mar jaayein hum
Aku tertawa terbahak-bahak dan mati (karena tawa itu)
मुझसे ज्यादा मेरे जैसा
Mujhse zyaada mere jaisa
Jika ada yang lebih sepertiku
कोई है तो है तू
Koi hai toh hai tu
Maka seseorang itu adalah kamu
फिर ना जाने दिल मेरा क्यों
Phir na jaane dil mera kyun
Hatiku masih tidak tahu mengapa
तुझको दे ना सुकुन
Tujhko de na sukoon
Hatiku tidak bisa memberikan kedamaian padamu
कुछ तो है
Kuch toh hai
Ada sesuatu
जो दिल घबराये
Jo dil ghabraaye
Yang membuat hatiku takut
कुछ तो है
Kuch toh hai
Ada sesuatu
जो सांस न आए
Jo saans na aaye
Yang membuat saya tidak dapat bernafas dengan baik
कुछ तो है
Kuch toh hai
Ada sesuatu
जो हम होथों से कहते कहते केह न पाए
Jo hum hothon se kehte kehte keh na paaye
Yang membuat aku tidak bisa berbicara dengan mulutku
Aeee....aaaa...aeee...aaa
जो हमारी दर्मियां है इसके क्या हम कहें
Jo humari darmiyaan hai isko kya hum kahein
Ikatan apa yang seharusnya kita sebut diantara kita
इश्क क्या है
Ishq kya hai?
Cinta itu apa?
एक लहर है
Ek lehar hai
Cinta adalah sebuah gelombang
आओ उसमें बहें
Aao usmein baahein
Mari kita masuk ke dalamnya
कुछ तो है
Kuch toh hai
Ada sesuatu
जो हम हैं खोये
Jo hum hain khoye
Yang membuat ku kehilangan
कुछ तो है
Kuch toh hai
Ada sesuatu
जो तुम ना सोये
Jo tum na soye
Yang membuatmu tidak tidur
कुछ तो है
Kuch toh hai
Ada sesuatu
जो हम दोनो यूं हस्ते हस्ते इतना रोये
Jo hum dono yun haste haste Itna roye
Yang membuat kita berdua menangis sambil tertawa terbahak-bahak