INFO
| Movie | Badrinath Ki Dulhania(2017) |
| Actor | Varun Dhawan/Alia Bhatt |
| Artist | Mithoon |
| Singer | Arijit Singh |
| Translate | Jean Monica |
Lirik Lagu Roke Na Ruke Naina Terjemahan Indonesia
तू जो नजरों से सामने कल होगा नहीं
Tu jo nazron se saamne kal hoga nahin
Kamu yang tidak akan ada di depan mataku besok
तुझको देखे बिन मैं मर ना जाउन कहीं
Tujhko dekhe bin main mar na jaaun kahin
Semoga aku tidak akan mati ke suatu tempat tanpa melihatmu
तुझको भूल जाऊं कैसे
Tujhko bhul jaaun kaise
Bagaimana aku akan melupakanmu
मानेइन न, मनौं कैसे
Maanein na,maanaun kaise
Mereka (mata-mataku) tidak mendengarkan saya, bagaimana saya seharusnya
memberitahu mereka
तू बता...
Tu bata...
Kamu beritahulah...
रोके ना रुके नैना
Roke na ruke naina
Mataku tidak berhenti bahkan setelah mencoba berhenti
तेरी ओर है इन्हेइं तो रहना
Teri ore hai inhein to rehna
Mereka harus melihat ke arahmu
रोके ना रुके नैना
Roke na ruke naina...
Mataku tidak berhenti bahkan setelah mencoba berhenti
काटता हूं लाखोन लम्हे
Kaat'ta hoon lakhon lamhe
Saya mencoba melalui ribuan momen
कातटे नहीं है
Kaat'te nahin hai
Tetapi mereka tidak berlalu
साये तेरी यादों के हटे नहीं हैं
Saaye teri yaadon ke hat'te nahin hai
Kenangan dari bayanganmu tidak pergi menjauh
काटता हूं लाखोन लम्हे
Kaat'ta hoon lakhon lamhe
Saya mencoba melalui ribuan momen
कातटे नहीं है
Kat'te nahin hai
Tetapi mereka tidak berlalu
साये तेरी यादों के हटे नहीं हैं
Saaye teri yaadon ke hat'te nahin hai
Kenangan dari bayanganmu tidak pergi menjauh
सुख गए हैं आंसू तेरी जुदाई के
Sookh gaye hai aansoo teri judaai ke
Air mata dari perpisahanmu telah mengering
पलकों से फिर भी बादल छत्ते नहीं हैं
Palkon se phir bhi baadal chhat'te nahin hai
Tetapi awan mendung masih tidak meninggalkan kelopak mataku
खुदको मैं हसउन कैसे
Khudko main hasaun kaise
Bagaimana saya akan membuat diriku sendiri tertawa
मानेइन न, मनौं कैसे
Maanein na,maanaun kaise
Mereka (mata-mataku) tidak mendengarkan saya, bagaimana saya seharusnya memberitahu mereka
तू बता...
Tu bata...
Kau beritahulah...
रोके ना रुके नैना...
Roke na ruke naina...
Mataku tidak berhenti bahkan setelah mencoba berhenti
तेरी ओर है इन्हेइं तो रहना
Teri ore hai inhein to rehna
Mereka harus melihat ke arahmu
रोके ना रुके नैना...
Roke na ruke naina...
Mataku tidak berhenti bahkan setelah mencoba berhenti
हाथों की लकीरें दो मिली जहान है
Haathon ki lakeerein do milti jahan hai
Dua garis tangan/takdir bertemu di dunia
जिस्को पता है?
Jisko pata hai ?
Siapa yang tau?
बता दे जगह वो कहां है
Bata de jagah woh kahan hai
Beritahulah padaku dia di tempat mana
हाथों की लकीरें दो मिली जहान है
Haathon ki lakeerein do milti jahan hai
Dua garis tangan/takdir bertemu di dunia
जिस्को पता है?
Jisko pata hai ?
Siapa yang tau?
बता दे जगह वो कहां है
Bata de jagah woh kahan hai
Beritahulah padaku dia di tempat mana
हाथों की लकीरें दो मिली जहान है
Haathon ki lakeerein do milti jahan hai
Dua garis tangan/takdir bertemu di dunia
जिस्को पता है?
Jisko pata hai ?
Siapa yang tau?
बता दे जगह वो कहां है
Bata de jagah woh kahan hai
Beritahulah padaku dia di tempat mana
इश्क में जाने कैसी ये बेबसी है
Ishq mein jaane kaisi ye bebasi hai
Jenis ketidakberdayaan apa ini di dalam cinta
धड़कनो से मिलकर भी दिल तनहा है
Dhadkano se milkar bhi dil tanha hai
Hati kesepian bahkan setelah bertemu dengan denyut jantungnya
दूरी मैं मितौं कैसे
Doori main mitaun kaise
Bagaimana seharusnya aku menghapus jarak ini
मानेइन न, मनौं कैसे
Maanein na,maanaun kaise
Mereka (mata-mataku) tidak mendengarkan saya, bagaimana saya seharusnya
memberitahu mereka
तू बता...
Tu bata...
Kau beritahulah...
रुोके ना रुके नैना
Roke na ruke naina
Mataku tidak berhenti bahkan setelah mencoba berhenti
तेरी ओर है इन्हेइं तो रहना
Teri ore hai inhein to rehna
Mereka harus melihat ke arahmu
रुोके ना रुके नैना
Roke na ruke naina...
Mataku tidak berhenti bahkan setelah mencoba berhenti