 |
| Bajrangi Bhaijaan |
Lirik Lagu Kuch Toh Bata Ost Bajrangi Bhaijaan Movie dan Terjemahan Indonesia
Movie : Bajraangi Bhaijaan
Actor/Actreess : Salman Khan/Kareena Kapoor/Haarshali Malhotra/Nawazuddin Siddiqui
Artist : Neelesh Mishra
Singer : Jubin Nautiyal/Pritam
Writer : Jean Monica
एक दिन मोहब्बत ओढ़ कर
Ek din mohabbat odh kar
Suatu hari tutupilah/sembunyikanlah cinta
(Biasanya ketika kita mencintai seseorang maka kita akan menyembunyikan itu dari orang lain)
एक दिन गली के मोड पर
Ek din gali ke mod par
Suatu hari di sebuah persimpangan jalan
तेरी हथेली पर लिख मेरा नाम तेरे नाम पर
Teri hatheli par likhun mera naam tere naam par
Aku akan menulis namaku di atas namamu pada kedua telapak tanganmu
फिर तू तक्लुफ छोड कर
Phir tu taqalluf chhod kar
Lalu kamu meninggalkan semua formalitas
फिर तू झुक कर के नज़र
Phir tu jhuka kar ke nazar
Lalu kamu menundukkan pandanganmu
रखना मेरे कांधे पे सर जिंदगी...
Rakhna mere kaandhe pe sar zindagi...
Dan aku menjaga kepalamu di bahuku,oh kehidupan
कुछ तो बता...जिंदगी
Kuch toh bata...zindagi
Beritahulah sesuatu...oh kehidupan
अपना पता है जिंदगी
Apna pata hai zindagi
Tentang alamatmu...oh kehidupan
कुछ तो बता...जिंदगी
Kuch toh bata...zindagi
Beritahulah sesuatu...oh kehidupan
अपना पता है जिंदगी
Apna pata hai zindagi
Tentang alamatmu...oh kehidupan
तारो भारी एक रात में
Taaron bhari ek raat mein
Di sebuah malam yang penuh bintang
तेरे ख़त पढेंगे साथ में
Tere khat padhenge saath mein
Kita akan membaca Surat mu bersama
कोरा जो पन्ना रह गया
Kora jo panna reh gaya
Sebuah halaman kosong yang tertinggal
एक कानपटे से हाथ में
Ek kaanpte se haath mein
Di sebuah tanganmu dengan gemetar
थोड़ी शिकायत करना तू
Thodi shiqayaat karna tu
Kamu sedikit mengeluh
थोड़ी शिकायत मैं करुणु
Thodi shiqayaat main karun
Dan aku akan sedikit mengeluh
नराज़ बस न होना तू
Naraaz bas na hona tu
Hanya saja kamu janganlah menjadi marah
जिंदगी
Zindagi ...
Oh kehidupan...
कुछ तो बता है जिंदगी
Kuch toh bata hai zindagi
Beritahulah sesuatu...oh kehidupan
अपना पता है जिंदगी
Apna pata hai zindagi
Tentang alamatmu...oh kehidupan
तू है तो मैं हूं
Tu hai toh main hoon
Aku ada karena kamu ada
तू है तो मैं हूं
Tu hai toh main hoon
Aku ada karena kamu ada
तू है तो मैं हूं
Tu hai toh main hoon
Aku ada karena kamu ada
जिंदगी
Zindagi...
Oh kehidupan...
तू है तो खुदा
Tu hai toh Khuda
Tuhan ada karena kamu ada
तू है तो खुदी
Tu hai toh Khudi
Kesadaran diriku ada karena kamu ada
तू है तो रब
Tu hai toh Rab
Tuhan ada karena kamu ada
तू है तो फलक
Tu hai toh falak
Cakrawala ada karena kamu ada
तू है तो ज़मीन
Tu hai toh zameen
Tanah ada karena kamu ada
वही मैं हूं, जहां तुम हो
Wahin main hoon,jahaan tum ho
Saya di sana dimanapun kamu berada
जहां देखो वहां तुम हो
Jahaan dekhun wahaan tum ho
Dimanapun saya akan melihat di sana lah kamu berada
मोहब्बत की जुबां तुम हो
Mohabbat ki zubaan tum ho
Kamu adalah sebuah bahasa dari cinta
मेरे दिल की दुआ तुम हो
Mere dil ki dua tum ho
Kamu adalah sebuah doa dari hatiku
लबों पे हां...वफा तुम हो
Labon pe haan...wafa tum ho
Iya...Kamu adalah sebuah kesetiaan dari bibirku
नज़र तुम फ़िज़ा तुम हो
Nazaara tum fiza tum ho
Kamu adalah sebuah pemandangan,kamu adalah ruang angkasa
तसली का समा तुम हो
Tasalli ka samaa tum ho
Kamu adalah sebuah kepuasan dari waktu
सुखों दिल का शिफा तुम हो
Sukoon dil ka shifa tum ho
Kamu adalah kedamaian dari hati