धूप से निकल से
Dhoop se nikal se
Keluar dari cahaya matahari
छांव से फिसाल के
Chhanv se phisal ke
Keluar dari bayangan
हम मिले जहान पर
Hum mile jahaan par
Di dunia kita bertemu
लम्हा थम गया
Lamha tham gaya
Di sana waktu berhenti
आसमान पिघल के
Aasman pighal ke
Langit meleleh
शीशे में ढाल के
Sheeshe mein dhaal ke
Menurun ke dalam kaca
जाम गया तो तेराा
Jam gaya to tera
Milikmu sudah membeku
चेहरा बन गया
Chehra ban gaya
Dan itu menjadi wajahmu
दुनिया भुला के तुमसे मिला हूं
Duniya bhula ke tumse mila hoon
Aku melupakan dunia untuk bertemu denganmu
निकली है दिल से ये दुआ
Nikli hai dil se yeh dua
Hanya doa ini yang keluar dari hatiku
रंग दे तू मोहे गेरुआ
Rang de tu mohe gerua
Warnai aku dengan warna cinta merah mudamu
रांझे की दिल से है दुआ
Raanjhe ki dil se hai dua
Hanya ini doa tulus dari hati kekasihmu
रंग दे तू मोहे गेरुआ
Rang de tu mohe gerua
Warnai aku dengan warna cinta merah muda
निकली है दिल से ये दुआ
Haan...nikli hai dil se yeh dua
Hanya doa ini yang keluar dari hatiku
रंग दे तू मोहे गेरुआ
Ho rang de tu mohe gerua
Warnai aku dengan warna cinta merah mudamu
ओ तुमसे शुरू, तुमपे फना
O tumse shuru,tumpe fanaa
Itu dimulai darimu dan berakhir padamu
है सूफियाना ये दास्तान
Hai sufiyana yeh daastan
Kisah cinta yang suci ini
मैं कारवां मंजिल हो तुम
Main caravan manzil ho tum
Aku adalah seorang caravan dan kau adalah tujuanku
जाता जहान को हर रास्ता
Jaata jahaan ko har raasta
Dimana setiap jalan mengarah
तुमसे जुड़ा जो
Tumse juda jo
Perlahan itu terikat/terkoneksi denganmu
दिल जरा संभल के
Dil zara sambhal ke
Hatiku sedikit terjaga/aman
दर्द का वो सार
Dard ka woh saara
Semua rasa sakit dari penderitaan itu
कोहरा छन गया
Kohra chhan gaya
Sekarang telah terfilter/tersaring
Duniya bhula ke tumse mila hoon
Aku melupakan dunia untuk bertemu denganmu
Nikli hai dil se yeh dua
Hanya doa ini yang keluar dari hatiku
रंग दे तू मोहे गेरुआ
Rang de tu mohe gerua
Warnai aku dengan warna cinta merah mudamu
रांझे की दिल से है दुआ
Raanjhe ki dil se hai dua
Hanya ini doa tulus dari hati kekasihmu
रंग दे तू मोहे गेरुआ
Rang de tu mohe gerua
Warnai aku dengan warna cinta merah mudamu
निकली है दिल से ये दुआ
Haan...nikli hai dil se yeh dua
Hanya doa ini yang keluar dari hatiku
रंग दे तू मोहे गेरुआ
Ho rang de tu mohe gerua
Warnai aku dengan warna cinta merah mudamu
ओ वीरन था दिल का जहान
O veeran tha dil ka jahaan
Saat itu dunia hatiku kesepian
जिस दिन से तू दखिल हुआ
Jis din se tu daakhil hua
Sejak hari dimana kau memasuki (hatiku)
एक जिस्म से, एक जान का
Ek jism se,ek jaan ka
Dari satu tubuh ke dalam satu jiwa
दरजा मुझे हासिल हुआ
Darja mujhe haasil hua
Saya telah mendapatkan status itu
हां पीके है सारे नाते जहान के
Haan peeke hai saare naate jahaan ke
Ya...semua hubungan-hubungan dari dunia ini telah memudar
तेरे साथ रिश्ता
Tere saath rishta
Hubunganku hanya bersamamu
दुनिया भुला के तुमसे मिला हूं
Duniya bhula ke tumse mila hoon
Aku melupakan dunia untuk bertemu denganmu
निकली है दिल से ये दुआ
Nikli hai dil se yeh dua
Hanya doa ini yang keluar dari hatiku
रंग दे तू मोहे गेरुआ
Rang de tu mohe gerua
Warnai aku dengan warna cinta merah mudamu
रांझे की दिल से है दुआ
Raanjhe ki dil se hai dua
Hanya ini doa tulus dari hati kekasihmu
रंग दे तू मोहे गेरुआ
Rang de tu mohe gerua
Warnai aku dengan warna cinta merah mudamu
निकली है दिल से ये दुआ
Haan...nikli hai dil se yeh dua
Hanya doa ini yang keluar dari hatiku
रंग दे तू मोहे गेरुआ
Ho rang de tu mohe gerua
Warnai aku dengan warna cinta merah mudamu